Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 159
Recognition of Divine Favours 159 آ ٖ ابز ٴ اتفدہ زمالب در آ ٖ ابز ٴ �ادہ ت �یس� ا اجک خ ی� � ا You have fallen into dunghills. Repent! Where are you standing! Repent! ّدحآرخ اے الف ِ زن ز لقع و رخد ِہ ربون از خ اپم�َ خ �ُ ک وہش O you who boast of reason and wisdom! Be mindful! Do not trespass beyond your boundaries. �ی�ااہلےئ احمل خ دم زدن در � �رَیب و الضل ش س َ م تسہ وشر�ی�دہ To boast that you can do the impossible Is proof of your insanity and error. وب�ی�راہن ادنگف رتخ رہہک ی�واہن � ِ د ز رتب د امن�ی� یم He who makes a wasteland his home Is worse than the insane. رسزین ز راہ وصاب خ ی� � خ �چ� وچن ہچ ہن داین ہک آرخ اتس اسحب Why do you turn away from the right path? Are you unaware that you will ultimately be called to account? اپےئ وت گنل زنمل وت دراز گت واتز خ ی� � وچن رَیس از ت َم�َ س رت Your foot is lame and your destination far off; I wonder how you can reach it in this condition? اتس رطفت ااسنن خ ی� � خ �چ� وخد � د ہک لکشم اتس رگان خ ہک وچ �ب�ی� It is in the nature of man that When he runs into severe trouble, ش � ی � اول از زور و اتب و اطتق وخ ش � ی �ب� از ش � ی �ب� یم دنک یعس و دہج He first musters all his power, strength, and vigour, And exerts his efforts to the utmost.