Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 137
Recognition of Divine Favours 137 ان�ی� د ادنر ق�ی�اس و مہف ےسک مگسے از ل ی � چ � اکر وشد ہک No one can imagine or think That an elephant’s work can be accomplished by a fly. ااکمن ٴ سپ ہچ نکمم ہک ذرہ وخد دنک اکر قح زبور و وتان How, then, could it be possible for someone, who is no more than a speck of potential existence, To do God’s work with his own power and strength? انشبس را اپک دادار اشن رسک اشن او رہباس خ ی� � خ �چ� و از Acknowledge the glory of the Holy Being; Fear, lest you blaspheme Him. اسزی او رش�یک را خ � ت � ش س ی � وخ ابابنزی زین دم او ش � ی � چ � You regard yourself as His partner; You claim to be His equal. دواب ز رتب اے اتس لقع ہچ خ ی� � ا اجحب اتفد وت ربمہف ہچ خ ی� � ا O you, who are worse than animals! What kind of intellect is this! What kind of coverings have fallen over your intelligence! اباقحتسر وگ�ی�دت ےسک رگ �ُ و تسہ زہار ت � رہش وچن خ ی� � ہک در If anyone tells you out of disdain That there are thousands like you in the city, زفون لقعب ےسک از ی ت �یس� خ � دون رمدم ادن اپ�یہ مہ ابوت You do not surpass them in your intelligence, Even the lowliest of men are your equal; ی ر خ �ی� خ � خ ی� ک� �وی ہب ش س ی م� لعتشم ی ر خ در دل آری ہک وخن او ر�ی� You become furious and begin to begrudge him, And are bent on killing him.