القول الحق — Page 99
ساكهي "بهائي بهالا" الأكبر الصفحة ٢٢٠-٢٢٢ (أي "ساكهي أكبر" ،لبالا، الذي يسمى "ساكهي أنجد" أيضا) هي يقول قاضي ركن دين اسمع يا نانك، إن للقرآن الكريم ثلاثين حرفا من كلام الله نفسه فتدبر كل حرف منها وبين معناها بتدبير وهذه المراتب لا ينالها غير الدرويش أو الشيخ لقد وردت ألف باء في القرآن الكريم أي كل حرف بمعناه يا نانك شاه، الله أنت أيضا تقول إنه كلام صادق من إن القرآن الكريم يبين جميع صفات الرب، يقول قاضي ركن دين بينوا كل هذه الأمور ابتغاء مرضاة الله أن يبدو أن الهندوس والمسلمين كلاهما قد ضل، إذ لا يبحثون عن طريق الحق ويتخاصمون لا أحد يقول ما قاله الله الله فقد ظهرت نزاعات أتباع "رام" وأتباع الرسول بناء على الأطماع المادية يمكن أن يرشدوا إلى الحق إذا كانوا قد سيطروا على النفس. ينبغى أن نتواضع تاركين الحجة والحاجة. ترجمة أبيات بنجابية. (المترجم)