Salat - The Muslim Prayer Book — Page 25
S al a t —The Muslim Prayer Book 25 Hence, anyone who hears the Adh a n should repeat the same, phrase by phrase, after the Mu’adhdhin has recited them but when the Mu’adhdhin says the words H ayya ‘ala s - S al a h and H ayya ‘alal-Fal ah , the person hearing the Adh a n should say L a h aula wal a quwwata ill a bill a -hil ‘aliyyul ‘A zi m which means: There is neither might nor any power except with Allah. If the congregational Prayer is offered in the open, i. e. outside the mosque, even then, Adh a n should be recited before the Prayer. After completion of the Adh a n , listeners should recite the following prayer: َُّّٰا ﻠﻬﻢ َﻟ ﻫ رب ََّٰ اﻟﺪ َِِّﺬه َْﻋﻮ حمﻤﺪ آت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﺼﻼة اﻟﺘﺎﻣﺔ ََََََََََُِِِِِِّّّّْة ِن ا ﻠﺔ وا ﻠﺔ ََََﻟﻮ ﻟﻔﻀﻴ َََِِْْﺳﻴ ا ﺮ َّواﻟﺪرﺟﺔ َََََّﻟ ْ ﻓِﻴ وا ْﻌﺔ َََﺑ َْﻌﺜ ﻣﻘﺎﻣﺎ �ًََُ َّْحم َُﻤﻮد ا ِن ا َّﻟ ﻋﺪ و ََِْﺬی ��َّٗ ا ِ َّﻧ ﻻ ُْک ََخت ا ْﻠﻒ ُِِملﻴ ََﻌﺎد. Transliteration: All a humma Rabba hadhihidda‘watit-t a mmati wa ss al a til q a ’imati, a ti Mu h ammada-nil-was i lata wal-fa di lata waddarajatar-raf i ‘ata, wab‘ath-hu maq a mam-ma h m u da-nilladh i wa’attah u. Innaka l a tukhliful m i ‘ a d. (Bukh a r i, Kit a bul-Adh a n) Translation: O Allah, Lord of this Perfect Call, and of the Congregational Prayer, make Muhammad a means of our access to You, and bless him with excellence and the lofty office, and grant him the most exalted