مواہب الرحمٰن

مواہب الرحمٰن — Page 261

روحانی خزائن جلد ۱۹ ۲۵۹ مواهب الرحمن وصبيانهم، فلا تسأل عن شأنهم إنهم اسالوا الغروب، وعطوا الجيوب، و کودکان شان پس حال شاں مپرس ایشاں اشک ہائے خود جاری کردند ۔ وگریبا نہا دریدند۔ ومزقوا القلوب، وسعروا الكروب، وتذكَّرَ كلُّ حميم الحميم، ولعنوا التطعيم، و دلها پاره کردند و بیقراریها افروختند و هر خویشاوندی خویشاوند خود را یاد کرد۔ و خال زدن را لعنت بما رأوا أحياء هم صرعى، وتفجَّعَ كلُّ من سمع هذه الفاجعة العظمى، وطارت (۴) کردند چرا که زندگان خود را مرده افتاده دیدند و در دمند شد ہر کہ ایں واقعہ را شنید و عقل عقول القربى، وصار نهارهم كليل أعلى وما كان في القرية رجل إلا انتهى ایشاں پر ید و روز هیچو شب تاریک گشت و خال زدن را لعنت کردند و در ده هیچکس نماند مگر ☆ إلى فنائهم، وتصدى لاستنشاء أنبائهم ووالله ما نصفنا الشهر بعد نبأ بخانه شاں آمد واز حالات شاں پرسید و بخدا هنوز ماه بعد اشاعت خبر تقدم ذكره للطلباء ، حتى ظهرت هذه الواقعة من القضاء ، وصدقت وحى الله مذکور نگذشته بود تا آنکہ ایں واقعہ از قضائے الہی ظاہر شد و تصدیق کرد وحی خدارا وكل ما عثرتُ عليه من حضرة الكبرياء۔ ولما اطلعت عملة التطعيم على هذه الحوادث و هر چه از خدا تعالیٰ اطلاع یافته بودم و چون عمله خال زدن بریں واقعہ اطلاع یافت۔ الواقعة، بادروا إلى نائب السلطنة، وأسرجوا جواد الأوبة، وبهتوا مما ظهر جلدی کردند سوئے ارکان سلطنت و براسپ بازگشتن زیں کشیدند و مبهوت شدند من الأقدار السماوية۔ وبعد ذالك ثنى الله عنان الحكومة عن الإسرار على به باعث آنچه از تقدیر سماوی ظاهر شد و بعد از بین خدا تعالیٰ عنان حکومت را از میں امر باز کشیدند هذه الأعمال المشتبهة بل أنفت الدولة من شدة كانت في الأزمنة السابقة، که بریں اعمال مشتبه بلکه شدت سختی که سابق در بین امر بوجه دولت برتش را بسیار نا پسند آمد و ذالک بما ضاعت به نفوس تسعة عشر من الرعية في ساعة واحدة۔ ومنع التطعيم و این بدین سبب کہ ضائع شد باعث خال زون جانبانو زده کس از رعیت در ساعت واحد و بذریعه تا رہا ایڈیشن اول میں یہ الفاظ زائد لکھے گئے ہیں اور اگلی سطر میں ترجمہ میں ”نصف‘ کالفظ رہ گیا ہے۔(ناشر ) سہو کتابت معلوم ہوتا ہے الاصرار “ہونا چاہیے۔(ناشر)