رسالة الصلح — Page 400
مقدمة الناشر الطائفتين في الهند أن تتعايشا بالحب والوئام وأن على المسلمين أن يمدوا أيديهم بالصلح. لقد فرغ حضرته الا من تأليف هذه الرسالة القيمة في الرابع والعشرين من أيار / مايو ۱۹۰۸م ، أي قبل وفاته اللي بيومين وقد كان يرغب في إلقائها على جمع من عقلاء الهندوس والمسلمين المحترمين، غير أنها قُرئت بعيد وفاته على جمع غفير في قاعة جامعة البنجاب. لقد كان شرف ترجمة هذا المجلد من نصيب الداعية عبد المجيد عامر، كما أسهم في مراجعته وإخراجه عدد من الإخوة الكرام من المكتب العربي والأساتذة الأفاضل، ونخص بالذكر السيد خالد عزام والدكتور وسام البراقي، والسيد غسان النقيب، والسيد سامح مصطفى، والسيد معتز القزق، فجزاهم الله أحسن الجزاء. لقد بذلنا أقصى جهدنا لتكون الترجمة أقرب إلى النص الأردي، ومع ذلك لا نبرئ أنفسنا ضعف فيها. وندعو الله تعالى أن يوفقنا لبذل جهد أكبر في من الطبعات القادمة لتحقيق مزيد من الدقة. ندعو الله تعالى أن يحقق الغاية النبيلة التي من أجلها أُلف هذا المجلد ترجم، آمين. ومن أجلها الناشر