The Revealed Sermon — Page 5
THE REVEALED SERMON يَدُلُّ قَطْعًا عَلَى أَنَّ الْعَابِدَ فِي الْحَقِيقَةِ، هُوَ الَّذِي ذَبَحَ در در معنی لفظ نسک یافته می شود این را بریں امر دلالت قطعی است که در حقیقت عابد و پرستار ہماں کس تو اند بود که پر اس بات پایا جاتا ہے قطعی طور نسک کے معنوں میں پایا پر دلالت کرتا ہے کہ حقیقی پرستار اور سچا عابد وہی ی شخص بات ہے نے رب نَفْسَهُ وَقُوَاهُ، وَكُلَّ مَنْ أَصْبَاهُ، لِرِضَى رَبِّ الْخَلِيقَةِ، نفس خود را وہمہ قو تہائی خود را وہمہ آن چیز ہارا که دل او برده اند و محبوب او شده اند برائے رضا جوئی پر وردگار جس نے اپنے نفس کو مع اس کی تمام قوتوں اور مع اس کے ان محبوبوں کے جن کی طرف اُس کا دل کھینچا گیا ہے اپنے ، کی وَذَبَّ الْهَوَى حَتَّى تَهَافَتَ وَالْمَحَى، وَذَابَ خود ذبح کرده است و خواهش نفسانی را دفع کرده است بحد یکہ آں خواہش پاره پاره شده بیفتاد واز و نشانے نماند رضا جوئی کیلئے ذبح کر ڈالا ہے اور خواہش نفسانی کو دفع کیا یہاں تک کہ تمام خواہشیں پارہ پارہ ہو کر گر پڑیں اور نابود وَغَابَ وَاخْتَفَى، وَهَبَّتْ عَلَيْهِ عَوَاصِفُ الْفَنَاءِ، و پوشیده شد و پنہاں گردید۔ و برد تند باد ہائے فنا و نیستی بوزیدند ہو گئیں اور وہ خود بھی گداز ہو گیا اور اسکے وجود کا کچھ نمود نہ رہا اور چھپ گیا اور فنا کی تند ہوائیں اس پر چلیں اور وَسَفَتْ ذَرَّاتِهِ شَدَائِدُ هَذِهِ الْهَوْجَاءِ. وَمَنْ وذرہ ہائے او را سختی بائے بادتند از با برد وہر کہ دریں اس کے وجود کے ذرات کو اس ہوا کے سخت دھکے اُڑا کر لے گئے۔ اور جس شخص نے لو in the word nusuk points out conclusively that a true worshipper and sincere servant is he who 'slaughters' his self along with all his faculties, and all of the beloveds who have enamoured him, for the pleasure of the Lord of all creation. Such a one repels the desires of his nafs with a force that causes them to be totally shattered and annihilated. He himselfbecomes consumed with no trace left of his self and becomes hidden. The fierce winds of fanā [self-annihilation] blow upon him and the particles of his very being are blown away by the strong gusts of these winds. And anyone 5