Arabic Tafseer-e-Kabeer (Vol 1) — Page v
وإنما هي "إن قضية فلسطين ليست بقضية عربية فحسب، بل إنها قضية تهم العالم الإسلامي كله. إنها ليست قضية فلسطين وإنما هي قضية المدينة المنورة. والمسألة ليست مسألة بيت المقدس مسألة مكة المكرمة ذاتها القضيّة ليست قضيّة زيد أو عمرو بل هي قضيّة عرض محمد رسول الله. لقد أتحد العدو ضد الإسلام متناسيا أوجه الخلاف الكثيرة بينه. أولاً يتحد المسلمون بهذه المناسبة رغم وجود آلاف من أوجه الاتفاق بينهم. " ("الكفر ملة واحدة" عن جريدة "الفضل" ٥/٢١ / ١٩٤٨م) ولقد نشرت بعض الصحف العربية ما جاء في "الكفر ملة واحدة" وأثنت على جهود نقلاً الإمام والجماعة لإنقاذ فلسطين. (انظر جريدة النهضة عدد ١٢ تموز/ يوليو ١٩٤٨م) خدماته العلمية: بالإضافة إلى آلاف الخطب والمحاضرات في شتى المناسبات ألف حضرته عشرات الكتب منها: العرفان الإلهي حقيقة ملائكة الله حقيقة الرؤيا، منهاج الطالبين، نظام الاقتصاد في الإسلام، بداية نشوب الخلافات في تاريخ الإسلام دعوة إلى الحق تحفة الملوك، الأحمدية أي الإسلام الحقيقي، وحياة محمد و لوله ديوان شعر بالأردية اسمه: "كلام محمود". التفسير الكبير : ولكن أعظم خدماته العلمية هو تفسيره للقرآن الكريم ويسمى (التفسير الكبير). وقد نُشر في عشرة مجلدات باللغة الأردية، ثم نُقل مختصرا إلى عدة لغات منها الإنجليزية (التي تمت منها الترجمة العربية الحالية). وأشادت جهات مختلفة بهذه التراجم. وقد قرظت جريدة "وكالة الأنباء العربية" عليها تحت عنوان بارز: ترجمة القرآن الكريم" ما يلي: "عمان، تلقى فضيلة الميرزا رشيد أحمد جغتائي المبشر الإسلامي المعروف وعضو الجماعة الأحمدية والمقيم حاليا بعمان نسخةً من الكتاب القيم الذي أصدرته الجماعة في الهند باللغة الإنكليزية حاويًا ترجمة القرآن المجيد. ويقع الكتاب في ٩٦٨ صفحة تضم ترجمة السور المجيدة الفاتحة والبقرة وآل عمران والنساء والمائدة والأنعام والأعراف والأنفال والتوبة. وقد قدّم لها بمقدمة قيمة تقع في ثلاثمائة صفحة كتبها إمام الجماعة حضرة ميرزا بشير الدين محمود أحمد تضم مصادر الكتاب وبحوثا قيمة عن قيمة القرآن المجيد وسيرة الرسول الأعظم وشخصيته وكيفية جمع القرآن وغيرها.