قندیل صداقت

قندیل صداقت — Page 36

Frage des Todes Jesu Christi مسئلہ وفات مسیح ناصری Death issue of Jesus Christ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاس : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ خَرَجَ وَعُمَرُ بْنُ الخطاب يُكَلِّمُ النَّاسَ، فَقَالَ : اجْلِسْ يَا عُمَرُ، فَأَبي عُمَرُ أَنْ يَجْلِسَ، فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَتَرَكُوا عُمَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّداً ﷺ فَإِنَّ مُحَمَّداً قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ۔قَالَ الله : ﴿ وَمَا مُحَمَّدُ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ - (صحیح بخاری ، کتاب المغازی، باب مرض النبى ووفاته ، جلد 3 صفحه (1343-1344) | حضرت عبد اللہ بن عباس سے روایت ہے کہ حضرت ابو بکر (رسول اللہ کی وفات کے موقع پر) تشریف لائے اور حضرت عمرؓ لوگوں سے مخاطب تھے۔آپ نے فرمایا۔اے عمر بیٹھ جاؤ۔حضرت عمر تو نہیں بیٹھے مگر لوگ انہیں چھوڑ کر حضرت ابو بکر کی طرف متوجہ ہو گئے۔حضرت ابو بکرؓ نے فرمایا انا بعد ! اے لوگو!) تم میں سے جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی عبادت کر تا تھا تو وہ جان لے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم وفات پاگئے اور تم میں سے جو اللہ کی عبادت کرتا تھا وہ یقین کرلے کہ اللہ زندہ ہے اس پر کبھی موت نہیں آئے گی۔اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم صرف ایک رسول ہیں آپ سے پہلے تمام رسول وفات پاگئے ہیں۔Hazrat Abdullah bin Abbas relates that Hazrat Abu Bakr, Allah be pleased with him, came when the Holy Prophet peace and blessing of Allah be upon him had passed away and at that time Hazrat Umar was addressing the people۔Hazrat Abu Bakr asked Hazrat Umar to sit down۔However, Hazrat Umar did not sit but the people left him and paid heed to Hazrat Abu Bakr۔Hazrat Abu Bakr said:۔۔۔O People those amongst you who worshipped Muhmmad۔peace and blessing of Allah be upon him, let them know that Muhammad (pbuh) has passed away۔But those amongst you who worshipped Allah, let them believe firmly that Allah lives on and will never die۔Allah has said that Muhammad is but a messenger and all messengers before him have passed away۔(Buchari, Kitabul Maghazi Babu Marzun Nabi wa wafatohu, vol۔3, page 1343-1344) Hazrat Abdullah bin Abbasta überliefert: "Hazrat Abu Bakra kam (als der Gesandte verstarb), während Hazrat Umar zu den Menschen sprach۔Er sagte: 'O Umar, setz dich hin۔' Hazrat Umar setzte sich nicht, aber die Menschen wandten sich Hazrat Abu Bakr zu۔Hazrat Abu Bakr sagte: „۔۔۔(O Menschen), wer von euch Muhammad saw anbetete, soll wissen, dass er verstorben ist۔Wer von euch Allah anbetet, soll_sich gewiss sein, dass Allah lebt, Er wird nie sterben۔Allah, der Erhabene, sagte: Muhammadsaw ist nur ein Gesandter۔Alle Gesandten vor ihm sind! verstorben۔" (Bukhari, Kitabul Maghazi, Babu Marzun Nabi wa wafatohu, Bd۔3, Seite 1343-1344) 36