قندیل صداقت

قندیل صداقت — Page 317

Danksagung Zahlreiche Personen haben durch ihre Arbeit dieses Projekt zum Abschluss gebracht۔Denen sei hier herzlichst gedankt۔Besondere Erinnerung verdient die grundlegende Bemühung von Maulana Ataullah Kaleem zur Sammlung der Zitate dieses Buches۔Möge Allah ihm dies aufs beste belohnen۔Nach seinem Tode unter der Anleitung des Amirs der Jamaat Deutschland Herrn Abdullah Wagishauser führte Shoba Tasneef (Publikations- Abteilung) dieses Projekt weiter۔Wir möchten Dank sagen den Imams Herrn Maulana Haider Ali Zafar Leitender Imam in Deutschland, sowie Herrn Mubarak A۔Tanveer, Herrn Muhammad Ilyas Munir, Herrn Javaid Iqbal Nasir, Herrn Sajid Naseem, des weiteren den Herren Mir Abdul Latif, Mirza Mahmood Ahmad und Abdul A'ala, welche die Arbeit zum Abschluss brachten۔Während der Anfertigung dieses Buches standen uns der Gelehrte Herr Masood Ahmad Khan Dehlawi und Herr Habib-ur-Rahman Zeervi und Raja Mohammad Yousuf Khan und Rana Naeem Ahmad durch ihre tatkräftige Unterstützung zur Seite۔Die Übersetzung ins Englische und Deutsche nahmen zunächst Herr Tahir Mahmood, Frau Sajida Waseem Shahid, Frau Sana Mariam, Frau Maria Cheema und Herr Abdur Rafik Ahmad vor۔Eine abschließende Überarbeitung des Englischen wurde von Herrn Seyd Mansoor Shah, dem Herausgeber von „Review of Religions" sowie von Herrn Asim Khan vorgenommen۔Die Deutsche Übersetzung wurde revidiert von Herrn F۔I۔Anweri und Herrn Jan Zerbe und Tariq Hübsch۔Diese Liste wäre jedoch nicht vollständig, wenn Herr Naveed Hameed, Additional Sekretär Tasneef, Herr Mohammad Daud Majoka, Assistent-Sekretär Tasneef, und Herr Tariq Mahmood, der für die elektronische Datenverarbeitung zuständig war, nicht erwähnt würden۔Ihnen allen möchten wir an dieser Stelle für Ihre Unterstützung danken۔Möge Gott Sie belohnen und Sie segnen۔Leiter Abteilung Tasneef Ahmadiyya Muslim Jamaat Deutschland 317