The Philosophy of the Teachings of Islam — Page xii
X existing English translation of "The Philosophy of the Teachings of Islam" with the original Urdu text and point out to Hudurth all the passages where the translation of the text was missing or where the translation was incorrect. By the grace of the Almighty we accomplished this task in a reasonably short time and presented it to Hudurth. At this Huḍurth asked Sir Chaudhary Muhammad Zafrulla Khanra Ṣāḥib to retranslate the book. ¹ Sir Chaudhary Muhammad Zafrulla Khanra Ṣāḥib's translation was first published in the U. K by the London Mosque in 1979 and since then it has been reprinted four times (1989-1992-1996-2007) by Islam International Publications Ltd, U. K. The present edition has the following features: (a) It was noticed recently that there were a few pages of the essay written by the author, which could not be included when it was published in the book form. These pages have now been included in the original Urdu edition and published, with the permission of Ḥaḍrat Mirza Masroor Ahmad, Khalīfatul Masīḥ Vat, in Rūḥānī Khazā’in Vol. 10 on pages 322, 322a, 322b, 322c and 322d. The English translation of these pages has been included in the present edition of the book on page numbers 12A, 12B, 12C, 12D and 12E. The 1. The stock of the copies of the earlier translations was destroyed according to the instructions of Hudūrth.