مواہب الرحمٰن — Page 43
مواهب الرحمن ۴۳ اردو ترجمہ الشوارع والأزقة، حتى وصل اس کی آواز میں اتنی بلند ہوئیں کہ حکومت تک یہ خبر الخبر إلى الحكومة۔ فتعجب کل پہنچ گئی پھر جس نے بھی اس بھڑکتی ہوئی آگ میں من سمع من توكلنا في هذه ہمارے تو گل کے بارہ میں سنا اس نے تعجب النيران المشتعلة ۔ فبعضهم كيا ۔ تب ان میں سے بعض نے مجھے مجنونوں میں الحقوني بالمجانين، وبعضهم حسبوني كَخَرِف فارغ من العقل والدين فسمعنا قول شامل کیا اور بعض نے مجھے ایسے پیر فرتوت کی طرح خیال کیا جو عقل و دین سے عاری ہے پس ہم نے معترضوں کی باتوں کو سنا اور معین و مددگار اللہ پر المعترضين، وتوكلنا على الله تو کل کیا ۔ اور میں نے اُن سے کہا کہ امتحان سے المعين، وقلت : لا تعيروني قبل الامتحان، وانتظروا إلى آخر پہلے مجھ پر عیب نہ لگاؤ۔ اور آخر وقت تک انتظار الأوان۔ وسعى الحكومة کل کرو۔ اور حکومت نے پوری کوشش کی کہ لوگوں السعى لترفع من الخلق هذه سے (طاعون) کا یہ عذاب دور ہو جائے۔ اور نصب العقوبة، وليلفّف المجانیق کی گئی منجنیقوں کو لپیٹ دیا جائے اور گاڑے ہوئے المنصوبة، ويقوّض الخيام خیموں کو اکھاڑ لیا جائے مگر یہ تو آسمان سے نازل ۳۵ المضروبة۔ وما كان هذا إلا نار ہونے والی آگ تھی ، اس لئے جب بھی انہوں نے من السماء ، فكلما أرادوا اسے بجھانے کا ارادہ کیا وبا کی آگ میں اور بھی إطفاء ها زادت نيران الوباء ، اضافہ ہو گیا۔ اور اس نے تمام اطراف واکناف کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ اور اللہ نے اس آگ سے حفاظت کے ذریعہ ہم پر انعام فرمایا اور ہر تقویٰ بالعصمة من هذه النار، وعصم شعار مومن کو جو ہمارے گھر کی چاردیواری میں تھا كل مؤمن تقي كان في الدار ۔ وما اختتم الأمر إلى ذالك، بل بچالیا۔ معاملہ صرف اسی پر ختم نہیں ہوا بلکہ مقابلے ظهرت مضرة التطعيم بالمقابلة سے طاعون کا ٹیکا لگوانے کا نقصان ظاہر ہو گیا۔ اور وزجينا الأيام بالخير والعافية ۔ ہم نے طاعون کا یہ زمانہ خیر و عافیت سے بسر کیا۔ وأحاطت بالأقطار والأنحاء۔ وأنعم الله علينا