مواہب الرحمٰن — Page 7
مواهب الرحمن اردو ترجمہ ولكن نمنع من الانهماك فيها کرتے لیکن ہم ان میں ہمہ تن منہمک ہو جانے والذهول عن الله الفعّال، ومن اور کارساز خدا کو فراموش کرنے سے منع کرتے ہیں ۔ اور ہر وہ شخص جو کلیتا ان اسباب پر جھکا تو تمايل عليها كل التمايل فقد طفى ۔ ثم مع ذالك إن كان وه بالضرور سرکش ہوا۔ پھر اس کے ساتھ ہی اگر ترک اسباب خداوند کریم کی تعلیم کے تحت اختیار ترك الأسباب بتعليم من الله کیا ہے تو وہ (ترک کرنا ) خدائے بزرگ و برتر الحكيم، فهي آية من آيات الله کے نشانوں میں سے ایک نشان ہے اور یہ عقل سلیم الجليل العظيم، وليس بقبيح عند العقل السليم، وقد سمعت أمثالها فيما مضى ۔ واعلم أن لأولياء الله بعض أفعال لا کے نزدیک برا نہیں ۔ اور بیان گذشتہ میں تو ان کی مثالیں سن چکا ہے اور تو جان لے کہ اولیاء اللہ کے بعض افعال ایسے ہوتے ہیں کہ عقلیں انکا ادراک نہیں کر سکتیں اور ان پر ایک نادان جاہل ہی تدركها العقول، ولا يعترض اعتراض کرتا ہے۔ کیا تو موسیٰ کے ساتھی کا قصہ عليها إلا الجهول ۔ أنسيت قصة بھول گیا وہ قصہ جیسا کہ وہ کسی پر مخفی نہیں میرے رفیق موسى وهى أكبر من قصتي قصے سے زیادہ بڑا ہے کیونکہ اس نے ایک معصوم كما لا يَخْفَى؟ إِنَّه قتل نفسًا زَكيّةً جان کو جس نے کسی کی جان نہیں لی تھی قتل کر دیا بغير نفس، ومُنع فما انتهى تھا اور جس سے اسے منع کیا گیا تھا نہ رکا اور اس وخرق السفينة وظن أنه يُغرق نے کشتی میں شگاف کر دیا اور یہ یقین کر لیا گیا کہ أهلها وجاء شيئا إمرا ۔ ثم ههنا اہل سفينه كو غرق کر دے گا اور اس نے ایک انوکھا نكتة لطيفة وهو أن الأسباب كام كيا ۔ پھر یہاں ایک لطیف نقطہ بھی ہے اور وہ خُلقت للأولياء ، ولو لا وجودهم یه که اسباب اولیاء ہی کیلئے تخلیق کئے گئے ہیں لبطلت خواص الأشياء ، وما اور اگر ان کا وجود نہ ہوتا تو اشیاء کے خواص باطل نفع شيء من حيل الأطباء ، ہو جاتے اور اطباء کی ( علاج معالجہ کی ) کوششیں