The Miracle of Ahmad — Page 77
77 ْ وَخَاطَب َ مَن ْ وَّافَاه ُ فِي ْ أَمْر ِ دَعْوَتِي َرُوْا ی ٌ تَخَ ْر ك ِ مَ ّٰ ُ الل ْن ی ِ َم ی َ قَال َ و Everyone who approached him was told [regarding my claim]: ‘By God, it is nothing but a ploy’. َذِّبًا ك ِ مُ ِ الْغَیُوْر ّٰ َ بِالل أَقْسَم َ و ُ َجْسُر ی َ ْف ی َا عَجَبًا مِّن ْ مُّفْسِد ٍ کَ ی فَ So much so that he dared to take a false oath by the name of the Honourable and Glorious God. I am amazed at the audacity of this wicked man. ِ ْ بِوَعْظِه ْ کَفَّرُوْنِي ٌ قَد فَطَائِفَة ُ ٌ یُّزَوِّر کَذُوْب ٌ قَالُوْا طَائِفَة َ و As a result, one group denounced me as a disbeliever, While another pronounced him to be a liar. مَا مَسَّه ُ نُوْر ٌ مِّن َ الْعِلْم ِ وَالْھُدٰی َ و ُ َسْتَنْسِر ی ٍ ْ بَقَّة مِّن عَجَبًا َا ی فَ As a matter of fact, Sanaullah is completely bereft of knowl - edge and guidance; I wonder at him—a mere gnat posing as an eagle. ُ ْ أَنَّه َّ صَحْبِي وَأحَس اعْتَدٰی فَلَمَّا ُ َ یُقَصِّر ِ ل ْبِه ی ْذِ ك َ ت ُّ عَلٰی یُصِر He exceeded the limits and my companions realized, That he was adamant in rejecting me and that he was not to desist. 1 ِ مُزَوِّرٍ٭ ْ لِمَوْت َبْتَھِلَن ی ُ لِ دَعَوْه ُ َتَحَسَّر ی ْ ْ وَلَم ُت ك ْ َس ی ْ فَلَم ٍّ مُضِل They called upon him to pray to God for the death of the one who lied and misled the people; But, he neither stopped his propaganda nor did he ever tire of it. 1. They said this only after seeing Sanaullah exceed the bounds of false - hood and having witnessed him engaged in bluster. (Author).