The Miracle of Ahmad — Page 162
Hazrat Mirza ghulam AHmAD 162 ْ ُم ك َ ْن ی ِ ْ مُع ْ تَرَکْتُم ْ قَد َ وَأَنْتُم ْف ی وَکَ ُ َنْصُر ی َ ُم ْ مَوْلٰی وَمَن ْ ھُو ك وَلَيْس َ لَ Why at all should help have reached you? You have abandoned God. You have no Friend now to extend help to you. ٌ ٍ شَمَرْدَل ْ نِضَال ٌّ ذُو ْ کَمِي ُم ك ْ ی أَفِ ُ َتَأَخَّر ی َ ل َ ْ و َحْضُر ی َ فَـلْ ْ کَان فَإِن Is there among you a rider courageous enough to square up to me? If there is one, he should come forward without delay. ٍ ة َّ ی ِ بِهَد َ الرَّدٰی ْد ی صَ َا ی َ جِئْنَاك َ و ُ َ نَعْقِر ِ و َ الْمُرْھِفَات ْك ی َ ْ إِل نُهْدِي َ و O one stricken by calamity! I have come to you with a gift, The gift of sharp swords; that is, I bring you the gift of an unparalleled qa si dah. ْ َسُبُّنِي ی ٍ َّ غُوْل ْ کُل ر ِّ بَش َ ْ و فَأَبْشِر ُ ِ سَرْوَر ْ بِالتَّحَائِف َ مِنِّي ْك ی َأْتِ ی َ س Therefore, rejoice and give glad tidings on my behalf to every such wicked person who used to hurl abuse at me, That soon Syed Muhammad Sarwar shall deliver to them a gift from me. وَإِنِّي ْ أَنَا الْبَازِي الْمُطِل ُّ عَلَی الْعِدَا ُ َبَّر ك ُّی ٍ ْن ی ِ ْ مُّع ٌ مِّن ْ مُعَان وَإِنِّي I am the hawk ever-ready to spring upon his enemies; I have been granted help from Almighty God. غَرْبِهَا َ ِ و َد ال الْبِ ِّ َّ شَرْقِي ْ کُل أَثِر ُ َطْمِر ی ِّ َ کَالْبَق ٍ کَان ْب ی ِأَد َّ کُل َ و Tempt the east and the west against me, And call to your assistance every such learned person who hops about like a mosquito.