The Miracle of Ahmad — Page 138
Hazrat Mirza ghulam AHmAD 138 جَاء َ کَرَھْط ٍ حَوْلَھُم ْ عَامَة ُ الْوَرٰی َ و َرُوْا ك شَطَائِب ُ شَتّٰی مِثْل َ عُمْي ٍ فَأَنْ And, the ordinary people came up to them like a crowd, A bunch of people who disagreed with each other and behaved like a blind person. Hence, they denied me. ٍ أَنَاخُوْا بِوَاد ٍ مَا رَأٰی وَجْه َ خُضْرَة ُ ھَل ْ عِنْد َ أَرْض ٍ جَدْبَة ٍ مَّا یُخَضِّر َ و They camped in a jungle with no sign of vegetation; Can a barren piece of land generate any vegetation? ْ ِ بَعْدَھُم َثَة ال َ الثَّ تِلْك ْ عَلٰی ِي ك فَأَبْ ُ ْ أَتَحَسَّر َقْفُوْنَهُم ی ٍ زُمْرَة عَلٰی I, therefore, cry over [the luck of ] these three: Sanaullah, Mehr Ali, and Ali Hairi. And, I feel pity for those who follow these three. ْ َ رَبِّهِم ْ مَّخَافَة ْھِم ی فِ ْ أَرٰی إِن مَا َ و ْ تَمَوَّرُوْا َھِي ال ٍ بِالْمَ ُ لِئَام شُعُوْب And, I do not see them having even a little fear of their Lord; They are a group of ill-fated people taking pride in their waste - ful activities. ْ مَا قُمْت ُ فِي ْ ھٰذَا الْمَقَام ِ بِمُنْيَتِي َ و ُ َشْعُر ی َ ْ و َّ قَلْبِي ْ سِر ُ رَبِّي َعْلَم ی َ و And, I have not taken up this task of my own volition; God, who knows the secrets of my heart, is well-aware of this. بَا ِّ کُنْت ُ امْرَءًا أَبْغِي ْ الْخُمُوْل َ مِن َ الص َ و ُ َ أُصَعِّر ْن ی ِ ْ زَائِر ْ مِن َأْتِنِي ی مَتٰی I was a person who, from the early days of his life, preferred seclusion; When someone wanted to see me, I sought solitude.