Malfuzat - Volume VIII — Page 334
Malf uza t - English translation of Urdu Volume 8 334 ْرًا. ك ِ َ نُبْقِی ْ لَك َ مِن َ الْمُخْزِیَات ِ ذ اْل ْرًا. ك ِ َ نُبْقِی ْ لَك َ مِن َ الْمُخْزِیَات ِ ذ اْل [We shall leave no trace of anything which might cause your humiliation. ] The significant objection of the [allegedly] wise against the one who comes as the appointed one from God is always that he has died; what did he do? These civilized people say that there was such a big claim made that he will break the cross, and this will happen, and that will happen. But now, he is gone in a state of deficiency. Therefore, in this revelation, Allah the Exalted prophesies: ْرًا. ك ِ َ نُبْقِی ْ لَك َ مِن َ الْمُخْزِیَات ِ ذ اْل ْرًا. ك ِ َ نُبْقِی ْ لَك َ مِن َ الْمُخْزِیَات ِ ذ اْل [We shall leave no trace of anything which might cause your humiliation. ] And this is indeed what grieves a person who is true. As was said to the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, that the burden that had well-nigh broken his back was lifted from him. That burden is the burden of the ultimate cause [of his coming]. Therefore, Allah the Exalted has given good news in this revelation that He will now take care of this matter Himself. Now listen! Since this is God’s promise, it will certainly come to pass. You will be rewarded for free, so help me in fulfill- ing this will. The All-Powerful God who has created [all things] will fulfil the desires of this world and the Hereafter. 1 1. Al- H akam, vol. 10, no. 27, p. 3–5, dated 31 July 1906