Malfuzat - Volume IX — Page 376
Malf uza t - English translation of Urdu Volume 9 376 ُ اِلَیَّ. اِنَّا اَنْـزَلْـنَــاہ ُ قَـرِیْبًا مِّن َ الْقَادِیَانِ. وَبِالْـحَـق ِّ اَنْزَلْنَاہ ُ ْك َ وَرَافِعُك َ اِلَیَّ. اِنَّا اَنْـزَلْـنَــاہ ُ قَـرِیْبًا مِّن َ الْقَادِیَانِ. وَبِالْـحَـق ِّ اَنْزَلْنَاہ ِّی َمُتَوَف ْك َ وَرَافِعُك ِّی ْسٰٓی اِنِّی ْ مُتَوَف ي ْ یَا عِ ْسٰٓی اِنِّی ي یَا عِ. ً اَل ْ ُا هّٰللِّٰ مَفْعُو َان َ اَمْر ک َ ا هّٰللُّٰ وَرَسُوْلُه ٗ وَ وَبِالْـحَق ِّ نَزَلَ. صَدَق. ً اَل ْ ُا هّٰللِّٰ مَفْعُو َان َ اَمْر ک َ ا هّٰللُّٰ وَرَسُوْلُه ٗ وَ وَبِالْـحَق ِّ نَزَلَ. صَدَق O ‘ I s a , I shall give you full reward or cause you to die and shall raise you towards Me. ‘We have caused these Signs and won- ders and this revelation filled with points of wisdom and ver- ity, to descend near Qadian. We have sent it down to satisfy a real need and it has descended to satisfy the real need. The prophecy of Allah and His Messenger has been fulfilled at its duly appointed time and whatever God had willed was bound to happen. ’ Allah the Exalted exercises this peculiar prudence concern- ing some Prophets that they succumb to forgetfulness, and that forgetfulness also carries a wisdom within it; otherwise, it would have been taken to mean that they had fabricated a claim. However, this way it can be understood that when the treasure was at hand, no claim was made at the time; instead, a claim is made now. This cannot be a fabrication. 1 (After Z uhr Prayer) The Mistake of Dr ‘Abdul- H ak i m Hadrat H ak i mul-Ummat [Sage of the Ummah—Maulaw i Noor-ud- Deen], may his Lord protect him, mentioned a letter of the apostate, Dr ‘Abdul- H ak i m Khan in which he writes, ‘Mistakes were made by 1. Al- H akam, vol. 11, no. 33, p. 9–10, dated 17 September 1907