لُجَّةُ النّوْر — Page 41
لُجَّةُ النُّور ۴۱ اردو ترجمہ إلا ليرغب المصلين في الطول (یعنی یقیناً اللہ تعالیٰ سخاوت اور جو دو کرم کرنے ۳۵ والإحسان، ليملأوا کیسه والوں کو پسند کرتا ہے اور بخیلوں کو ہلاک کرتا ہے بالفضة والعقيان۔ وإن كان هذا جيسا كہ اس نے عاد اور ارم کو ہلاک کیا ) صرف اس الرجل من الصوفية الذين يبايعهم لئے کہتا ہے کہ نمازیوں کو عطا اور احسان کی ترغیب الناس ليثبتهم الله على التوبة دلائے تا کہ وہ اس کے کیسہ کو چاندی اور سونے ويكتب في قلوبهم الإيمان سے بھر دیں۔ اور اگر ایسا شخص صوفیاء میں سے ہو ويغرس فيها أشجار المحبّة، جن کی لوگ اس لئے بیعت کرتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ ويزين التقوى في أعينهم انہیں تو بہ پر ثابت قدم رکھے اور ان کے دلوں میں ويشرح صدورهم لأعمال ايمان لکھ دے اور ان میں محبت کے شجر لگا دے اور الخير والبر والصلاح والعفّة، تقویٰ کو ان کی آنکھوں میں مزین کر دے۔ اور فلا شك أن قلب هذا المرء خیر، نیکی، بھلائی اور پرہیزگاری کے اعمال کے و زَرْعَه الإيماني يشهد عليه لئے ان کے سینے کھول دے۔ پس کوئی شک نہیں ويلومه، ويلعنه بما يخالف که اس شخص کا دل اور اس کا تخم ایمانی اس کے ظاهره باطنه ويقول له يا هذا خلاف گواہی دے گا اور اسے ملامت کرے گا اور ما هذا الشرك الذى نصبته اس پر لعنت کرے گا کیونکہ اس کا ظاہر اس کے باطن والشرك الذي ارتكبته کے خلاف ہے۔ اور اسے کہے گا: اے فلاں! یہ کیسا ألا تعلم أنك رجيلٌ ما حظيت جال ہے جو تو نے بچھا رکھا ہے؟ اور کیسا شرک ہے مثقال ذرة من علم الفقراء و جس کا تو ارتکاب کر رہا ہے؟ کیا تو نہیں جانتا کہ تو لا من حلم الصلحاء وما أعطى ایک معمولی سا آدمی ہے جسے فقراء کے علم اور صلحاء لك سر من أسرار الدين، وما کے علم سے ذرہ بھر حصہ بھی نہیں ملا اور نہ ہی تجھے مس قلبك نور من أنوار الشرع دین کے رازوں میں سے کوئی راز عطا کیا گیا ہے المتين، وما شُرح صدرك و اور نہ ہی شرع متین کے انوار میں سے کسی نور