خطبة اِلہامِیّة — Page 200
خطبة الهامية ۲۰۰ اردو ترجمہ كان اليوم الخامس يوم اجتماع کے بعد پانچویں ہزار میں مبعوث کئے جائیں العالم الكبير، وهو ظل لآدم كيونكہ پانچواں دن عالم کبیر کے اجتماع کا الذي أعزه الله وأكرم، فإن آدم دن ہے اور وہ آدم کا ظل ہے جسے اللہ نے جمع في نفسه كل ما تفرّق فيه عزت و شرف عطا کیا کیونکہ آدم نے اپنے ووصل كلما تجدم، فلا شک اندر وہ سب کچھ جمع کر رکھا ہے جو اس أن العالم الكبير قد نزل بمنزلة عالم میں متفرق طور پر موجود ہے اور خلقة أولى لآدم في صُورٍ اسے جوڑ کر سمیٹ لیا ہے جو الگ ہو کر متنوعة، فقد خُلق آدم بهذا بکھرا ہوا ہے ۔ پس کوئی شک نہیں کہ عالم المعنى في اليوم الخامس من كبير متنوع صورتوں میں بمنزلہ آدم کی غیر شک و شبهة، ثم أراد الله پہلی پیدائش کے ہے ۔ پس آدم بلا شک و أن يُنشأ نبينا الذي هو آدم خلقا شبہ اس معنی میں پانچویں دن میں پیدا کیا آخر في الألف السادس بعد گیا ۔ پھر اللہ نے چاہا کہ ہمارے نبی خلقته الأولى، كما أنشأ من قبل كو ، جو آدم ہیں ، چھٹے ہزار میں آپ کی صفیه آدم في آخر اليوم پہلی تخلیق کے بعد ایک نئے رنگ میں پیدا صلى الله السادس من أيام بدو الفطرة ليتم کرے جیسا کہ پہلے اس نے اپنے چنیدہ فرد المشابهة فى الأولى والأخرى آدم کو آغاز تخلیق کے دنوں میں سے چھٹے وهو يوم الجمعة الحقيقية دن کے آخر پر پیدا کیا تھا تا کہ پہلی اور وكـان جـمـعـة آدم ظلا لــه عنـد آخری پیدائش میں مشابہت پوری ہو أولى النهى، فاتخذ علی طریق جائے ۔ اور یہی حقیقی جمعہ کا دن ہے جب کہ البروز مظهرًا له من أمته، وهو له آدم کا جمعہ عقل مندوں کے نز دیک اس کا سے كالعين في اسمه وماهيته، وخلقه ظلّ تھا ۔ پھر اللہ نے آپ کی ا امت میں الله في اليوم السادس بحساب بروزی رنگ میں آپ کا ایک مظہر بنایا