خطبة اِلہامِیّة — Page 156
خطبه الهاميه ۱۵۶ اردو ترجمہ وخالف بعضها بعضا، وما كان اور ہر ایک قسم کے وحشیوں نے جہاں تک اُن سے آدم لیمـلـكـهـم ويكون حكمًا ہو سکا ایک دوسرے کے ساتھ لڑائی اور عليهم وفاتحا بينهم، فجعلنی جھگڑے کی بنیاد ڈالی ۔ اور کوئی آدم نہ تھا کہ اُن الله آدم وأعطاني كل ما أعطى كے اختیار کی باگ کو ہاتھ میں لائے اور ان پر لأبي البشر، وجعلني بُروزًا حکم بنے اور اُن کی نزاعوں میں فیصلہ کی راہ لخاتم النبيين وسيد المرسلين ۔ نکالے ۔ لا جرم خدا نے مجھ کو آدم بنایا اور مجھ کو والسر فيه أن الله كان قضى من وہ سب چیزیں بخشیں اور مجھ کو خاتم النبیین اور الأزل أن يخلق آدم الذي هو سيد المرسلين کا بروز بنایا۔ اور بھید اس میں یہ ہے ۱۲۸ خاتم الخلفاء في آخر الزمان کہ خدا نے ابتدا سے ارادہ فرمایا تھا کہ اُس آدم كما خلق آدم الذى هو خليفته كو پیدا کرے گا کہ آخری زمانہ میں خاتم خلفاء الأول في شرخ الأوان، لتستدير ہوگا جیسا کہ زمانہ کے شروع میں اس آدم کو پیدا دائرة الفطرة، ولِيُشابه الخاتمة کیا جو اس کا پہلا خلیفہ تھا اور یہ سب کچھ اس بالفاتحة، وليكون هذا التشابه لئے کیا کہ فطرت کا دائرہ گول ہو جائے ۔ اور للتوحيد كسلطان مبین، ولیدل نیز اس لئے کہ یہ مشابہت توحید کے لئے ایک المصنوع على صانعه بالدلالة روشن دلیل بن جائے۔ اور نیز اس لئے کہ الصورية، فإن الهيئة مصنوع صورى دلالت کے ساتھ اپنے بنانے المستديرة تُضاهي الوحدة، بل والے پر دلالت کرے کیونکہ گول چیز کی ہیئت تشتمل على معنى عنی الوحدة، و وحدت کی طرح ہو جاتی ہے بلکہ وحدت کے لذالك يوجد استدارة في معنوں پر مشتمل ہوتی ہے ۔ اسی واسطے بسائط کی كل ما خُلق من البسائط، ولا قسم کی پیدائش میں گولائی پائی جاتی ہے۔ اور يوجد بسيط خارجًا من الكروية۔ کوئی بسیط چیز کرویت سے باہر نہیں ہے۔ اور ۱۹ ذالك ليعلم الناس أن الله هو یہ اس لئے ہے کہ لوگ جان لیں کہ خدا واحد