Khilafat and Mujaddidiyyat — Page 21
21 َ َﻫُﻮ ﻭ ِ ﹼﻪ ﻟِﻠ ُ ﻭَﺟْﻬَﻪ َ ﺃﹶﺳْﻠﹶﻢ ْ َﻦ ﻣ ﺑَﻠﹶﻰ ِ ﱢﻪ ﺭَﺑ َ ﻋِﻨﺪ ُ ُﻩ ﹶﺟْﺮ ﺃ ُ ﹶﻪ ﹶﻠ ﻓ ٌ ِﻦ ُﺤْﺴ ﻣ ُﻮﻥﹶ ﻳَﺤْﺰَﻧ ْ ُﻢ ﻫ ﻭَﻻﹶ ْ ﻋَﻠﹶﻴْﻬﹺﻢ ٌ ﺧَﻮْﻑ ﻭَﻻﹶ 9 Whosoever submits his attention and his entire entity to Allah the Exalted, and implements the conditions of Ibaadaat (services), Falahoo Ajrohoo Inda Rabbihee — each one of these would find reward with God, and then said: Wa Laa Khaufun Alaihim ; here plural number has been used regarding Mann , ( ) i. e. , no fear shall come upon such people neither shall they grieve. In Surah Yunus it says: ُﻮﻥﹶ ﻳَﺴْﺘَﻤِﻌ ﱠﻦ ﻣ ُﻢ ﻭَﻣِﻨْﻬ َ ﺇﹺﻟﹶﻴْﻚ 10 Yastamioona in Arabic language is plural number. In this place meaning of Mann ( ) is that a lot of people who apparently turn their attention towards thee as if they hear thee while they were not hearing. Again in Sura Taghabon we read: ﻭَﻣَﻦ ِ ِﻪ ﱢﺌﹶﺎﺗ ﺳَﻴ ُ ﻋَﻨْﻪ ْ ﱢﺮ ُﻜﹶﻔ ﻳ َﺎﻟِﺤﺎﹰ ﺻ َﻞﹾ ﻭَﻳَﻌْﻤ ِ ﱠﻪ ﹺﺎﻟﻠ ﺑ ُﺆْﻣِﻦ ﻳ ﻓِﻴﻬَﺎ َ َﺎﻟِﺪِﻳﻦ ﺧ ُ َﺎﺭ ﺍﻟﹾﺄﹶﻧْﻬ ﺗَﺤْﺘِﻬَﺎ ِﻦ ﻣ ﺗَﺠْﺮﹺﻱ ٍ ﱠﺎﺕ ﺟَﻨ ُ ُﺪْﺧِﻠﹾﻪ ﻭَﻳ ﺃﹶﺑَﺪﺍﹰ 11 9. The Holy Quran, 2:113 10. The Holy Quran, 10:43 11. The Holy Quran, 64:10