Khilafat Centenary Souvenir 1908-2008 — Page 126
Language Language Language 2004 Creole (Mauritius) 1 990 Assamese 1 990 Bengali 1992 Hausa 1990 Chinese 1990 Gujrati 2002 Jula 1988 Kikuyu 1983 Gurmukhi 1987 Hindi 1970 Indonesian 1988 Japanese 1984 Luganda 1990 Mende 2000 Javanese (Vol 1, pts 1-10) 2004 Kannada 1998 Kashmiri 1988 Korean 1998 Sudanese 1989 Malay 1991 Malayalam 1976 Yoruba 1991 Manipuri 2007 Fula (Gambia) 2003 Myanmar 1 990 lgbo 1989 Oriya 2002 Kikamba 1989 Persian 1953 Kiswahili 1987 Russian 2007 Mandinka (Gambia) 1991 Sindhi 2006 Moore (Burkina Faso) 1989 Tamil 2007 Wolof (Gambia) 1999 Thai fold increase and there were still man y more which were passing through different stages of publication. By 1994, the Jama' at was blessed with the capability of publishing translations in 50 languages. By 2003, at the time of the demise of Hadhrat Khalifatul Masih rv rta complete translations of the Qur'an in 48 different languages had been published within a twenty-one year period of his Khilafat. In accord with the Centennial Year activities occurring during the fourth Khilafat,the translation of selected relevant verses of the Qur'an on specific subjects was also published in one hundred languages. 1 990 Marathi 2001 Nepalese (Vol1 , pts1-10) 1990 Pashtu 1989 Punjabi 1990 Saraiki 1991 Tagalog 2006 Telgu (V o l 1, pts 1-10) 2 006 Thai (Vol 2, pts 11-20) By the grace of Allah, the Exalted, the work on translations in the blessed time of the fifth Khilafat is attaining new success. From 2003, when Hadhrat Khalifatul Masih y aba was elected, until now, translation of the Qur 'an in se ven languages has been completed and published. These translations are in: Creole, Kannada, Uzbek, Moore, Fula, Mandinka, and Wolof. Translation of the first ten parts in Myanmar has also been published as have many new editions of previous translations. Thus, this sequence of translation and publication of the Holy Qur'an in multiple languages continues to advance further with the blessings of Allah Almighty through the true Khilafat. Allahumma zid wa barik.