كشف الغطاء — Page 8
نسخة رسالة (روبيرت كاست المفوض العام بلاهور) تهور و شجاعت دستگاه مرزا غلام مر تضیٰ رئیس قادیان بعافیت باشند از انجا که مفسده هندوستان موقوعه ۱۸۵۷ء از جانب آپ کے رفاقت و خیر خواہی و مددد ہی سرکار ترجمة رسالة من روبيرت كاست، مفوض لاهور، إلى مرزا غلام مرتضی خان، زعيم قاديان. لما كنتم قد قدمتم مساعدة عظيمة بتجنيد الفرسان وتوفير الخيول للحكومة في أثناء مفسدة عام ١٨٥٧م وبقيتم مخلصين منذ هذا الحين، مما حتى دولتمدار انگلشیه در باب نگاهداشت سواران و بهم ر بدايتها سانی اسپان بخوبی منصہ ظہور پہنچی اور شروع مفسده اكسبكم مكرمة عند الحكومة سے آج تک آپ بدل ہوا خواہ سرکار رہے اور باعث الإنجليزية؛ فتعطى لكم منحة ٢٠٠ خوشنودی سر کار ہوا. لہذا جلد دی اس خیر خواہی و خیر روبية اعترافا بخدماتكم الحسنة سگالی کے خلعت مبلغ دوصد روپیہ کا سر کار سے آپ کو و مكافأة على إخلاصكم. وبرغبة عطا ہوتا ہے اور حسب منشاء چٹھی صاحب چیف کمشنر من المفوض الأعلى المذكورة في بہادر نمبری ۵۷۶ مورخه ۱۰ - اگست ۱۸۵۸ء رسالته رقم ٥٧٦ بتاريخ ١٠ آب / أغسطس ١٨٥٨م، كتبت هذه الشهادة وتقدم لكم پروانہ ہذا باظہار خوشنودی سرکارو نیک نامی و وفاداری بنام آپ کے لکھا جاتا ہے. مرقومه تاریخ ۲۰ ستمبر ۱۸۵۸ء دليلا فقد على رضا الحكومة لإخلاصكم وسمعتكم. المحررة في ٢٠ أيلول ١٨٥٨م