کرامات الصادقین — Page 53
كرامات الصادقين ۵۳ اُردو ترجمہ وَمَهُمَا يَكُنْ فِي كُتِبِكُمْ ذِكْرُ عِجْزِهِ وَ إِنْ خِلْتَهُ يَخْفَى عَلَى النَّاسِ يُظْهَرُ اور جو کچھ بھی تمہاری کتابوں میں اس کے عجز کا ذکر موجود ہے وہ ظاہر کر دیا جائیگا خواہ تو خیال کرے کہ وہ لوگوں پر مخفی رہے گا۔جعَارُكَ خَيْطٌ فَاتَّقِ الْبَرَ وَالرَّدَا ا لِلْمَوْتِ يَاصَيْدَ الرَّدَا تَتَجَمَّرُ تیری کمر کا رسہ ایک دھاگا ہے تو کنویں میں اترنے) اور ہلاک ہونے سے ڈر۔اے ہلاکت کے شکار ! کیا تو موت کیلئے کمر میں رسہ باندھ رہا ہے؟ أَقَلْبُكَ قَلْبٌ أَوْ صَلَايَةُ حَرَّةٍ أَجَهْلُكَ جَهَلْ اَوْ دُخَانٌ مُّغَبَّرُ کیا تیرا دل کوئی دل ہے یا سنگلاخ زمین کی سل ہے؟ کیا تیری جہالت کوئی جہالت ہے یا غبار آلود دھواں؟ أَكَلْتَ خُشَارَةَ كُلِّ قَوْمٍ مُّبْطِلٍ فَتَأكُلُ مَا أَكَلُوا وَلَا تَتَخَفَّرُ تو نے ہر جھوٹی قوم کا پس خوردہ کھا لیا ہے اور تو کھا رہا ہے جو وہ کھا چکے اور تو شرم نہیں کرتا۔أَبَارَيْتَ يَا مِسْكِينُ ذَا الرُّمْحِ بِالْعَصَا وَ أَنَّى أَجَارِدُنَا وَ أَنَّى مِحْمَرُ کیا تو نے اے مسکین ! نیزہ زن کا ڈنڈے سے مقابلہ کیا ہے۔کہاں ہمارے آگے بڑھ جانے والے گھوڑے اور کہاں ٹو۔أَتَرُغَبُ عَنْ دِينِ قَوِيمٍ مُنَوَّرٍ وَتَتْبَعُ دِينَا قَدْ دَفَاهُ التَّكَدُّرُ کیا تو اعراض کرتا ہے مستقیم نورانی دین سے اور ایسے دین کی پیروی کرتا ہے کہ جسے گدلے پن نے ہلاک کر دیا ہے۔وَ إِنْ لَمْ تُدَاوِرُ جَشْرَةَ الْبُخْلِ وَالْهَوَى فَتَهْوِ نَحِيفًا فِي الْهُلَاسِ وَتَخْطُرُ اگر تو بخل اور خواہشات نفس کی کھانسی کا علاج نہیں کریگا تو تو لاغر ہو کر سل کی بیماری میں مبتلا ہو جائیگا اور خطرہ میں پڑ جائیگا۔۱۴۵