کرامات الصادقین — Page 34
كرامات الصادقين ۳۴ اردو تر جمه المهدبة والاستعارات میں نے (ان قصائد ) کو بڑے شائستہ نکات المستعذبة ملتزما جد اور شیریں استعارات سے مزین کیا ہے جس القول وجزله و ایدنی میں سنجیدہ بیانی اور شگفتگی کا پورا التزام کیا گیا رَبِّي وعلمنی سبلها وان ہے۔اور میرے رب نے میری تائید فرمائی كنت من الأميين۔فالآن اور اگر چہ میں اُمّی تھا لیکن پھر بھی اس نے مجھے جب على الشيخ المذكور ان راہوں کا علم دیا۔پس اب شیخ مذکور پر أن يُناضلنی فی ذلک واجب ہے کہ وہ اس میں میرا مقابلہ کرے اور وينظم قصيدة في تلك ان امور کی نسبت ایسا قصیدہ نظم کرے جس میں الأمور بعدة أبيات هذه ان قصائد کے اشعار جتنی تعداد ہو اور ان القصائد وأساليب بلاغتها (قصائد) جیسا اسلوب بلاغت ہو۔اگر اس فإن أتم شرطى فله ألف نے میری یہ شرط پوری کر دی تو اس شرط کے من الدراهم المروجة إنعاما پورا کرنے پر رائج الوقت ہزار روپے میری منى عليه ولكل من ناضلنی طرف سے بطور انعام ہو گا اور اسی طرح علماء من العلماء المكفّرین مکفرین میں سے ہر ایک کو یہ (انعام ملے گا ) جو ومع ذلك أوتيهم موثقا میرا مقابلہ کرے۔مزید براں میں اللہ کی موکد من الله لأكتب لهم بعد قسم کے ساتھ ان کے ساتھ یہ عہد کرتا ہوں کہ ان غلبهم كتابا فيه أُقر بأنهم كے غالب آنے کی صورت میں میں ایک کتاب العالمون الأدباء وإنى من لکھوں گا جس میں میں اس امر کا اقرار کروں گا الجاهلين الكاذبين المفترين کہ وہ (واقعی) ادیب عالم ہیں اور میں جاہل ولكن لا يجب على إيفاء کاذب اور مفتری ہوں۔لیکن اس شرط کا پورا ۱۲۶