کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 422

Luminous, shinning, resplendent منور munawwar روشن جلوه jalwah +21 Access, entree, ingress, admittance دعا عار ہونا aar honaa' دیکھئے صفحہ 13 تجلی نور، روشنی Manifestation, light, radiance splendour, brilliance کون و مکاں kaun-o-makaan عالم موجودات، دنیا، جہاں لالہ وگل The universe, the world, the creation laalah-o-gul پھول، سرخ پھول، گلاب داستان dilsetaaN دل موہ لینے والا ، خوبصورت محبوب Poppy flowers, roses Captivating, beautiful, cherished, beloved, j ذُوا مِن zulmenan خدا تعالیٰ کی صفت بخشش اور احسان کرنے والا An attribute of God, the Bountiful دیکھئے صفحہ 18 شرم ، غیرت، لاج ، مانع ہونا ,Shame, embarrassment taba' contrition, inhibition Temperament, disposition, nature ta'nah zan مزاج، طبیعت ، فطرت طعنه زن طعنہ دینے والا بے خودی bekhudi Sarcastic, taunting, scornful, mocking بیهوشی از خود مشکی سرشاری، مستی,Rapture, ecstasy ناصح naasih نصیحت کرنے والا دہر نشان ساتھ ہیں اتنے کہ کچھ شمار نہیں غبار ghubaar Neshan saath hain itne ke kuch shumaar۔۔۔transport, exaltation, elation Admonisher, one who admonishes to do good دل کی کدورت، رنج ، ملال ، آزردگی، ناراضگی دیکھئے صفحہ 8 مدار madaar انحصار، قرار، ٹھہراؤ +16 Foundation, dependence, reliance فُرقَتْ furqat جدائی، علیحدگی، ہجر اشکبار Separation (from the beloved), disunion ashkbaar آنسو برسانے والا ، رونے والا Tearful, weeping, shedding tears درگه عالی dargah-e-aali Resentment, irritation, vexation, annoyance, قدوس quddoos پاک، اللہ تعالیٰ کی صفت shaidaa پسند کرنے والا پلید paleed pique, displeasure The Holy One (an attribute of God) Fond of, devoted گندا، ناپاک، نجس Dirty, unclean, foul, filthy iftekhaar اعزاز، عزت، ناز، فخر، بزرگی بلند چوکھٹ ، مراد اللہ تعالیٰ کے حضور ,Exalted, stately یکتائی lofty court, that is of God Almighty بار baar پہنچ، رسائی، دخل yaktaa'i Distinction, eminence, honour خدا تعالیٰ کی وحدانیت، واحد، یکتا لا شریک ہونا (یہاں پر معنی، انوکھا پن، نرالا پن ، سب سے الگ، منفرد، اکیلا )