کلام محمود مع فرہنگ — Page 507
+106 عالمگیر aalamgeer' جہان کو زیر کرنے والا ، تمام دُنیا کا بادشاہ World-conquering, worldwide, universal حاجت آڑے آنا ناله دیگیر وصال ختاره pushtaarah ڈھیر ، انبار، بوجھ، گٹھا Heap, load, burden, bundle حاشا haashaa دیکھئے صفحہ 102 ہرگز نہیں، انکار اور لاعلمی کے لئے بطور قسم استعمال ہوتا ہے۔دیکھئے صفحہ 33 دیکھئے صفحہ 97 کفاره اعدائے کینه توز a'daa'e keenah toz دیکھئے صفحہ 30 کینه ور دشمن Deceitful and malicious enemies صبح و مسا God forbid! Far be it from! By no means kaffaarah عیسائی عقیدے کے مطابق حضرت عیسی نے صلیب پر چڑھ کر سب کے گناہوں کا کفارہ ادا کر دیا The Christian concept of Atonement whereby Jesus Christ atoned for the sins of all by being crucified دیکھئے صفحہ 58 سر په حاوی وہ حماقت ہے کہ جاتی ہی نہیں دیکھئے صفحہ 3 Sar pe haawi woh hamaaqat he ke jaati hi۔۔۔جستجو نے کس just joo-e-khas تنکے کی تلاش shahteer درخت کا کٹا ہواتنا دیکھئے صفحہ 4 حاوی haawi Search for a straw A log 161 چھایا ہوا، غالب ,Overshadowing, overpowering رغبت عداوت تو بہ کی بیل چڑھنے لگی ہے منڈھے یہ آج رعونت ra'oonat Tauba ki bail charhne lagi hey۔۔۔۔160% بیل منڈھے چڑھنا bail maNdhe charhnaa Successful completion of کام تکمیل تک پہنچنا some work, achievement of the objective غرور، سرکشی، گھمنڈ مُرَوَّتْ مقبول حضوری huzoori overcoming, predominant دیکھئے صفحہ 55 دیکھئے صفحہ 9 Arrogance, conceit دیکھئے صفحہ 3 دیکھئے صفحہ 40 فواره fawaarah جوش سے پانی کا نکلنا ، خوب رونا Gushing forth of water / liquid, i۔e۔weeping intensely صد شکر و امتنان sad shukr-o-imtenaan بے حد شکر گزاری ممنونیت Utmost gratitude and thankfulness جنس jins سامان ونوب zunoob (ذنب کی جمع) گناہ Goods, wares, commodities Sins, transgressions حاضری، قربت، نزد یکی Gaining admittance, nearness نکر امت nadaamat شرمندگی، انفعال، پشیمانی، پچھتاوا، تأسف حلاوت halaawat لذت، شیرینی، مزه، آرام رفاقت خلوت Remorse, contrition, regret Pleasure, sweetness دیکھئے صفحہ 87 دیکھئے صفحہ 73