کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 474

یہ خاکسار نابکار دلبرا وہی تو ہے Yeh khaaksaar naabkaar dilbaraa wohi to hai 82 خاکسار khaaksaar خاک کی مانند ، عاجز ، فروتن Like dust, i۔e۔humble €73 Red, ruby-coloured Privacy, seclusion دیکھئے صفحہ 23 نابکار naabkaar بیکار modest, self-effacing, lowly, respectful Good for nothing, useless, unworthy Beloved دیکھئے صفحہ 11 The eye دیکھئے صفحہ 24 dilbar chashm خوشہ چین khoshah cheen فیض حاصل کرنے والا ، فائدہ اُٹھانے والا Recipient of (divine) blessings, beneficiary خطا دیکھئے صفحہ 12 جزا jazaa اجر، ثواب بدلہ Repayment, recompense for تجلّیاں tajalliaaN good deeds), reward (تجلی کی جمع ) ، ظاہر ہونا، روشنی ، خدا تعالیٰ کے جلوے Illuminations, divine manifestations گلفام gulfaam سرخ رنگ خلو khalwat تنہائی ، علیحدگی، گوشه نشینی muztarib پیر مغاں مُضطرب اضطراب والا ، بے چین، بے کل، مضطر، گھبرایا ہوا Distressed, uneasy, perturbed, agitated Manifest, arrayed jalwah fegan جلوہ فگن ظاہر، نمایاں نمودار وحشی رام raam دیکھئے صفحہ 17 تابع مطیع، فرمانبردار To be subdued, to be made زُلف zulf to comply/obey, submissive بال، گیسو، کاکل A lock of hair, tresses of long hair در پیئے dar pae خواہاں To be bent upon something, to be after something, to be in search of سر بام sar-e-baam In public, in the open, in full view of others دیکھئے صفحہ 41 چرا hiraa کھلے عام دام چشمه فیض chashma-'e-faiz مکے کے نزدیک ایک پہاڑی جس کی غار میں آنحضور پر پہلی وحی نازل ہوئی A hill near Mecca; in one of its cave فائدہ نفع، برکت کا چشمہ The source of beneficence مَعرض الزام ma'rez-e-ilzaam جس پر الزام لگایا ہو Place of manifestation of an accussation, the accused تابع الہام tabi-e-ilhaam الہام کے تحت کام کرنے والا، خدا کا فرمانبردار the Holy Prophet (SAW) received the first divine revelation (cave Hira) قدیر Qadeer سب قدرتوں کا مالک ، خدا تعالیٰ کی صفت The Possessor of Power and Authority (an attribute of God Almighty) خیر وشر khair-o-shar اچھائی برائی Good and bad, goodness and vice One guided by and submissive / obedient to divine revelation