کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 438

637 دم عیسی dam-e-'eesaa Revealer of secrets حضرت عیسی کا سانس، پھونک تعلیم جس سے وہ روحانی مردے زندہ کرتے تھے مُميت mumeet موت دینے والا ، خدا تعالیٰ کی صفت The Controller of the causes of death, the Destroyer, an attribute of God Jesus Christ's breath - i۔e۔his teachings which revived those who were spiritually dead muhyee زندہ کرنے والا، خدا تعالیٰ کی صفت The Life-giver, an بيضا yad-e-baizaa روشن اور چمکدار ہاتھ ، حضرت موسیٰ کا معجزہ Bright and glowing hand - the miracle of Moses چلانا موسی کا عصا دیکھئے صفحہ 25 جاناں مورد maurid انداز aNdaaz واقع ہونے کی جگہ یعنی ایسے وجود بن جاؤ جن پر اللہ تعالیٰ کا فضل و طریقہ وضع، طور طریق کرم نازل ہو Scene of the incident, i۔e۔make yourselves worthy of receiving God's grace and benevolence فریق ghareeq attribute of God دیکھئے صفحہ 27 دیکھئے صفحہ 31 Way, mode, appearance, visage ڈوبا ہوا وہ قید نفس دنی سے مجھے چھڑائیں گے کب ضلالت zalaalat Wo qaid-e-nafs-e-dani se mujhe churaa'eN۔۔۔+37 نفس وفی nafs-e-dani گمین نفس، دنیا دار تاب لانا taab laanaa برداشت کرنا The base self; the worldly, materialistic self To tolerate, bear Drowned, a drowning person گمراہی ، تباہی ، گناہ ، خطا Error, fault, vice, deviation درگه، درگاه dargah, dargaah چوکھٹ، شاہی دربار رویت royat from the right path Threshold, a royal court, mansion درماں زیبا muhsin احسان کرنے والا منہ لگانا moon lagaanaa دیکھئے صفحہ 26 دیکھئے صفحہ 17 Benefactor, patron, one who bestows a favour عزت دینا توجہ کرنا To give respect to, to pay attention to, to countenance وسیع wasi فراخ ، کھلا ، کشادہ، چوڑا ، دور تک پھیلا ہوا Spacious, broad, extensive بے پایاں be paayaan بے حد بے اندازہ، بے کراں Profound, boundless آنکھ سے نظر آنا، دیدار، نظارہ Observation, sighting درد ہے دل میں مرے یا خار ہے Dard he dil maiN mere yaa khaar he خار آزار انبار ambaar ڈھیر 38 نحیف وزار naheef-o-zaar کمزور، بری حالت دید دیکھئے صفحہ 5 دیکھئے صفحہ 3 A heap Weak, emaciated دیکھئے صفحہ 35