کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 460

459 عدد موثر mu'ssar سوز دیکھئے صفحہ 40 چشمہ فیض و عنایات chashmah-e-faiz-o-inaayaat اثر ڈالنے والا ,Effective, forceful, persuasive مهبط انوار طبيب tabeeb compelling دیکھئے صفحہ 55 دیکھئے صفحہ 49 the healer, the therapist حکیم، ڈاکٹر ، معالج، علاج کرنے والا ,The physician سرمارنا sar maarnaa لا حاصل کوشش کرنا آزار چاره کار chaara-e-kaar علاج، تدبیر محرم اسرار To make a futile effort دیکھئے صفحہ 3 A cure, a remedy, a treatment mahram-e-asraar رازدار، ہمراز، حال سے واقف مونس moonis اُنس رکھنے والا ، ہمدم ، دلی دوست ، ہم نشین غم خوار سالک A confidant Sympathizer, friend, well-wisher لطف و مہربانی کا چشمہ حجاب hijaab پرده،لحاظ ، روک چاک کاری kaari کارگر، بااثر رویت A continuous spring of blessings and favours مجوب mehjoob / mahjoob شرمنده، نادم Veil, inhibitions دیکھئے صفحہ 57 Effective, successful دیکھئے صفحہ 37 Embarrassed, ashamed, feeling contrite پرده زنگاری pardah-e-zaNgaari سبز ہرے رنگ کا پردہ مراد آسمان A green-coloured veil or cover - i۔e۔sky نخل nakhl درخت واغياثا waa gheyaasaa اے فریاد سننے والے دیکھئے صفحہ 7 دیکھئے صفحہ 49 ساعت A tree دیکھئے صفحہ 20 O, Deliverer from difficulties! i۔e۔Allah دیکھئے صفحہ 25 منهاج minhaaj میں ترا در چھوڑ کر جاؤں کہاں راستہ، شاہراہ ، طریق وصول wusool مُراد کا حاصل ہونا، مُراد کا پانا ابرار abraar نیک لوگ A highway, avenue, path Realization of the desired goal Holy or pious men, saints MaiN teraa dar chor kar jaaooN kahaaN فکر وخون fikr-o-huzn غم فکر نہاں عصیاں isyaan مجھ سے ملنے میں انہیں عذر نہیں ہے کوئی گناہ،خطا، جرم Mujh se milne maiN unhaiN uzr nahiN he koi عذر ❤56 دیکھئے صفحہ 11 57 Grief, sorrow دیکھئے صفحہ 18 Sins, faults, crimes ابر اشک تو به abr-e-ashk-e-tobah ندامت کے آنسو، پشیمانی کا رونا ,Tears of repentance remorse, contrition