Haqiqatul-Wahi (The Philosophy of Divine Revelation) — Page 961
[ARABIC ODE BY THE PROMISED MESSIAH] إِنَّ الَّذِي أَرْوَى الْمُهِيْمِنُ قَلْبَهُ تَأْتِيهِ أَزْوَاجُ كَمِثْلِ ظِمَاءِ آن شخص که خدا تعالیٰ دل او را از معارف سیراب کرد نزد او فوج با مثل تشنگان می آیند Surely, towards him whose heart has been filled to the brim by Allah the Supreme, Hosts of people throng like the thirsty. رَبُّ السَّمَاءِ يُعِزُّهُ بِعِنَايَة تَعْنُو لَهُ أَعْنَاقُ أَهْلِ دَهَاءِ خدائے آسمان او را از عنایت خود عزت می دهد و برائے او گردن ہائے عقلمندان خمیده می شوند The Lord of the Heavens grants him honour through His bounty; And the wise are inspired to [humbly] bow down before him. الْأَرْضُ تُجْعَلُ مِثْلَ غِلْمَانٍ لَّهُ تَأْتِي لَهُ الْأَفَلَاكُ كَالْخُدَمَاءِ زمین بیچو غلامان برائے او کرده می شود و آسمانها برائے او بیچو خادمان می آیند The earth is made to serve him like a slave And the heavens present themselves to him like servants. مَنْ ذَا الَّذِي يُخْزِى عَزِيزَ جَنَابِهِ الْأَرْضُ لَا تُفْنِى شُمُوْسَ سَمَاءِ آن کیست که عزیز جناب الهی را ذلیل کند زمین آفتاب ہائے آسمان را نابود نتواند کرد Who can disgrace the one who is dear in His presence? The earth cannot destroy the suns of heaven. الْخَلْقُ دُودٌ كُلُّهُمْ إِلَّا الَّذِي زَكَّاهُ فَضْلُ اللَّهِ مِنْ أَهْوَاءِ مگر آنکہ خدا تعالیٰ اورا از ہوا و ہوس نجات داد مردم کرمان هستند All of creation is but a worm except the one whom The grace of Allah purifies of selfish desires. 961