Haqiqatul-Wahi (The Philosophy of Divine Revelation) — Page 941
[ARABIC ODE BY THE PROMISED MESSIAH] 941 إِنِّي لَشَرُّ النَّاسِ إِنْ لَّمْ يَأْتِين نَصْرٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ لِلْإِعْلَاءِ من بد ترین مخلوقاتم اگر مدد خدا مرا نه رسد از خدائے کہ رحمن و بلند کننده است I would be the worst of mankind e triumph. If help from the Gracious does not grant me. مَا كَانَ أَمْرُ فِي يَدَيْكَ وَ إِنَّهُ رَبُّ قَدِيرٌ حَافِظُ الضُّعَفَاءِ پیچ امری در دست تو نیست وخدائے من رب قدیر است که نگهدارنده کمزوران است You are unable to enforce anything, because verily, The Lord God is the Almighty and the Protector of the weak. الْكِبْرُ قَدْ أَلْقَاكَ فِي دَرْكِ اللَّظى إِنَّ التَّكَبُرَ أَرْدَأُ الْأَشْيَاءِ این تکبر است که ترا در جهنم انداخت بلاشبہ تکبر از همه چیز با روی تراست Arrogance has cast you deeper into the depths of Hell. Surely, arrogance is the worst of all traits. خَفْ قَهْرَ رَبِّ ذِي الْجَلَالِ إِلى مَتَى تَقْفُو هَوَاكَ وَتَنْزُونُ كَظِبَاءِ از قهر خدائے بزرگ بترس و تا کجا خواهش خودرا پیروی خواهی کردو بیچو آهوان خواهی جست Fear the wrath of the Lord of Glory; How long will you persist in the pursuit of desires, leaping like a gazelle? تَبْغِى زَوَالِي وَالْمُهَيْمِنُ حَافِظِي عَادَيْتَ رَبَّا قَادِرًا بِمِرَائِي تو زوال من می خواهی و خدا نگهبان من است دشمنی من خدا را دشمن گرفتی از You wish to see me perish but God the Protector protects me; Quarrelling with me, you have invoked the displeasure of the Almighty Lord.