Haqiqatul-Wahi (The Philosophy of Divine Revelation) — Page 930
930 AL-ISTIFTA'-SUPPLEMENT TO HAQIQATUL-WAHI إِنِّي أُذِبْتُ مِنَ الْوَدَادِ وَ نَارِهِ فَأَرَى الْغُرُوْبَ يَسِيلُ مِنْ إِهْرَائِي من از آتش محبت گداخته شده ام پس اشکها را می بینم که از گدازش من روان شده اند I am melting in love and its fire. Thus do I behold flowing tears from my melting away. الدَّمْعُ يَجْرِي كَالسُّيُولِ صَبَابَةً وَالْقَلْبُ يُشْوَى مِنْ خَيَالِ لِقَاءِ اشک مثل سیل با از شوق روان است و دل از خیال دیدار بریان می شود The intensity of love causes my tears to flow like floods; My heart roasts [with passion] by the very thought of meeting Him. وَأَرَى الْوَدَادَ أَنَارَ بَاطِنَ بَاطِنِي وَأَرَى التَّعَشُقَ لَاحَ فِي سِيْمَائِي و می بینم که دوستے باطن باطن مرا روشن کرده است و عشق در سیمائی من ظاهر شده است I behold His love enlightening the deepest recesses of my inner self; I observe the love manifested upon my face. الْخَلْقُ يَبْغُوْنَ اللَّذَاذَةَ فِي الْهَوَى وَوَجَدْتُها فِي حُرْقَةٍ وَ صَلَاءِ مردم لذات را در هوا و هوس می جویند و من لذت را در سوزش و سوختن یافتم People seek pleasure in carnal desires, But I find it in burning and anguish [for His pleasure]. اللهُ مَقْصِدُ مُهْجَتِي وَ أُرِيدُهُ فِي كُلِّ رَشْحِ الْقَلَمِ وَ الْإِمْلَاءِ خدا مقصود جان من است و من او را بهر قطره قلم و املا می خواهم Allah is the objective of my soul, and Him alone do I seek With every drop of the pen's ink and the writing therewith.