Haqiqatul-Wahi (The Philosophy of Divine Revelation) — Page 929
[ARABIC ODE BY THE PROMISED MESSIAH] 929 حَوْجَاءُ أُلْفَتِهِ أَثَارَتْ حُرَّتِي باد گرد الفت او خاک ما پرانید فَقَدَى جَنَانِي صَوْلَةَ الْحَوْجَاءِ پس دل من بر حمله آن باد گرد قربان شد I have been swept up by the whirlwind of His love, So my heart is enamoured by the onslaught of that whirlwind. أعْطَى فَمَا بَقِيَتْ أَمَانِي بَعْدَهُ غَمَرَتْ أَيَادِي الْفَيْضِ وَجْهَ رَجَائِي و دست بائے فیض او روئے امید مرا بپوشید مرا چندان داد که آرزوئے دیگر نماند He granted me so much that no wish remained thereafter. The favours of His grace go beyond my highest hopes. إِنَّا غُمِسْنَا مِنْ عِنَايَةِ رَبِّنَا فِي النُّوْرِ بَعْدَ تَمَرُّقِ الْأَهْوَاءِ ما از عنایت رب خود در نور غوطه داده شدیم و ہوا و ہوس پاره پاره شد Through my Lord's bounty was I immersed In [His] light, after all my selfish desires were shattered. وَأَرَى الْوِدَادَ يَلُوْحُ فِي أَهْبَائِي إِنَّ الْمَحَبَّةَ خُمِّرَتْ فِي مُهْجَتِي و می بینیم که دوستی در دل من می درخشد محبت در جان من خمیر کرده شد Verily, my spirit is inebriated with the wine of His love; I witness His love illuminating every particle of my being. إِنِّي شَرِبْتُ كُؤُوسَ مَوْتٍ لِلْهُدَى فَوَجَدْتُ بَعْدَ الْمَوْتِ عَيْنَ بَقَاءِ پس بعد از موت چشمه بقا یافتم من برائے ہدایت کا سہ ہائے موت نوشیدم I drank chalices of death that I might find guidance; Thus, after this death, I discovered the fountain of eternal life. 1. This seems to be a scribal error. The correct word is هَوْجَاء as its written in Minan-ur-Rahmān, Rūķānī Khazāʼin, vol. 9, p. 170, ed. 2008. [Publisher]