The Essence of Islam – Volume IV — Page viii
viii. Essence of Islam-IV. Ghulam Aḥmadas of Qādiān, According to His Writings'. . The original English translation was done by Haḍrat. Chaudhry Muḥammad Zafrullāh Khān™, a Companion of the Promised Messiah as who achieved great distinction as a statesman, jurist and scholar of comparative religious studies. Volume one and two were published by the London Mosque in 1979 and 1981 respectively during the lifetime of the revered translator. He also prepared the manuscripts of volumes three and four but these could not be published during his lifetime. . Second editions of volume one and two were published in 2004, and the first edition of Volume three was published in 2005. We are now happy to present the fourth volume of "The Essence of Islām," which is also being published for the first time. . Under the direction of Vakālat-e-Taṣnīf, London, the translation was compared with the original text and compiled by Mr. Munawar Ahmed Sa'eed with the support of the translation team working in Baitur. Raḥmān Mosque in USA. . The publishers would like to express their appreciation for the help and support provided by Maulānā. Munir-ud-Din Shams, Additional Vakīl-ut-Taṣnīf, who supervised the project and provided the vital link for seeking guidance from Ḥaḍrat Mirzā Masroor Ahmad, Khalifatul Masīḥ Vaba In Rabwah,. Vakālat-e-Taṣnīf, headed by Professor Chaudhry