دُرِّثمین فارسی مُترجم — Page 369
۳۷۹ تانیان و چه از خدائے وحید پاک در رنگین برنگ ارت مجید دور بر دہ فانی میں گر خدائے واحد سے بھرے ہوئے وہ پاک ہیں اور خدائے مجید کے رنگ میں رنگینی آن خدا دیگرو دگر انسان لیکن انیال درو شدند نہاں خدا کی ذات علیحدہ ہے اور انسان کی علیحدہ مگر یہ لوگ تو گویا خدا کے اندر چھپ گئے ہیں نے سر پوش نے ز پا خبری در سر داستان بخاک سرے نہ سر کا ہوش نے پیر کی خبر محبوب کے خیال میں ان کا سر ناک پر ہے هر را و کسے را نخود سر و کارے کا بر دلدادگان بد ادارے ہر شخص اپنے کام سے کام رکھتا ہے، مگر عاشقوں کا کام صرف محبوب کے ساتھ ہے سے اظیم دیگر است عالم نشان دور از تغیر حق معالم شان ان کا جہان ایک اور ہی جہانی ہے اور ان کا کالم غیر اللہ سے دور ہے خفته المد و بچشم تو بیدار محمد بعدا کس نہ المد و چشم تو محمد بعد اکیس نہ محرم اسرار وہ سوائے ہوئے ہیں اگر یہ تیری نظر میں بیدار ہیں خدا کے سوا کوئی ان کا محرم اسرار نہیں ہے۔ فارغان از دقت و تمیں نے زندے خبر نہ از نفرین دمت عین۔ اور تمھیں کے خیال سے بے پروا ہیں ۔ جو انہیں تعریف کی خبر ہے نہ لعنت هر که با ذات او میرے دار و پشت بر روئے دیگر سے وارد باند کی جو شخص خدا کی ذات سے تعلق رکھتا ہے ہے وہ اوروں کی طرف سے پیٹھ پھیر لیتا : هر که گیر دورش بصدق و حضور از در و باهم او بیارد نور شخص اس کے دروازہ کو صوتی اور اخلاص سے اختیار کرتا ہے اس کے دردانہ اور ایسے وزیر نے لگتا ہے