دُرِّثمین فارسی مُترجم — Page 106
١٠٧ اے کہ دیوانہ اپنے اموال وہ کہ در کار دیں جنہیں اہمال ا ہے وہ جو کو درو مال کے پیچھے دیوانہ ہورہا ہے افسوس دین کے کام میں اس قدر فرد گذاشت ی کے دل سر ایجانب دیں کن فکر آخر غم نخستین کو اپنے سول کا رخ دین کی طرف کرو سے اور آخرت کے فکر کو سب سے مقدم فکر بنا لے حصر ور قیاس در همه حال است بر حق تو یک استدلال تیرا ہر حال میں قیاس پر ہی انحصار رکھنا تیری ہو تو فی پر ایک دلیل ہے تا نہ فرمان رسید با علاتی چون شود کسی مطیع فرمانے | جب تک اعلان کے طور پر کوئی حکم پہنچے تو کیوں کوئی ایسے حکم کو بجا لائے تا نہ سکے شود ظہور پذیر ہوں توانی شدن مطیع امیر جب تک حاکم کا حکم ظاہر نہ ہو تب تک تو حاکم کی اطاعت کی طرح کر سکتا ہے نانه گردد کسے زینتی مامور کفر و ایماں چال کنند ظہور جب یہ تک کوئی تھی کی طرف سے مامور نہ ہو تو لوگوں کے کفر اور ایمان کیونکہ مظاہر ہوں نیاید اشارتی به نگاره چه به آید دردسر چه به آید دردست عاشق زار جب تک اس محبوب کی طرف سے اشارہ نہ ہو تو عاشق زاری کے ہاتھوں سے کیا کام ہو سکتا ہے۔ فرق در سرکش و مطیع شهدا بود به کش جهان شود پیدا درا کے سرکش اور اس کے مطیع میں جو فرق ہے بھی اس کے حکم کے کس طرح ظاہر ہو سکتا ہے ۔ شرط تعیل حکمروں حکم است پس بودش جو سخت اسے است تعمیل علم کی شرطرح کے حکم کا موجود ہوتا ہے اس لیے اسے دیوانے پہلے خود اس ملکو ڈھونڈہ