درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 66

بیامدم که ره صدق را درخشانم بدلستاں برم آنرا که پارسا باشد beyaamadam ke rahe sidq raa darakhshaanam bedilsetaaN baram aaNraa ke paarsaa baashad میں اس لئے آیا ہوں کہ صدق کی راہ کو روشن کروں اور دلبر کے پاس اُسے لے چلوں جو نیک و پارسا ہے بیامدم که در علم و رُشد بکشائیم بخاک نیز نماییم که در سما باشد beyaamadam ke dare 'ilmo roshd bekshaayam bekhaak neez nomaayam ke dar samaa baashad میں اس لئے آیا ہوں کہ علم و ہدایت کا دروازہ کھولوں اور اہل زمین کو وہ چیزیں دکھاؤں جو آسمانی ہیں ترا نمی رسد انکار ما که نامردی تو با زناں بنشیں گر ترا حیا باشد too baa zanaaN benasheeN gar toraa hayaa baashad toraa nami rasad inkaare maa ke naamardi تجھے ہمارے انکار کا حق نہیں کیونکہ تو نامرد ہے تو عورتوں کے ساتھ بیٹھا اگر تجھے کچھ شرم ہے گداز شد دل و جانم بیٹے حمایت دیں ہنوز چشم تو کور ایں چہ اعتدا باشد hanooz chashme too koor eeN che i'tedaa baashad godaaz shod dil-o jaanam pa'i hemaayat-e deeN میرے جان و دل دین کی حمایت کے لئے گداز ہو گئے مگر تیری آنکھ اب بھی اندھی ہے یہ کیسا ظلم ہے ترا چه غم اگر ایں دیں رو عدم گیرد کہ ہر دمت دل بریاں پینے ہوا باشد ke har damat dil-e beryaaN pa'i hawaa baashad toraa che gham agar eeN deeN rahe 'adam geerad تجھے کیا فکر۔اگر دین معدوم ہو جائے کہ تیرا دل تو ہر لحظہ حرص و ہوا کے لئے کباب ہورہا ہے 405