درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 358

any one from amongst them yekeyzaanaan کی زاناں یک + از + آس ) اُن میں سے کسی ایک کو yagaan واحد خدا۔ یکتا ۔ اکیلا One God, one and only, single name of God (the originator of 'good") of, or related to, God yazdaa اللہ تعالی کا نام (اچھائی کا شروع کرنے والا ) yazdaani یزدانی یزداں ( یعنی خدا) کا yaa'lamol-laah یعلم اللہ yalaan یلان God is witness warriors, heroes(also used attributively بہادر شجاع ۔ پہلوان meaning:courageous and resolute) yoosof یوسف حضرت یعقوب کے بیٹے جو حُسن و خوبصورتی میں اپنی مثال نہ رکھتے تھے۔ یقیں خدا شاہد ہے yaqeen 1 بے شک وشبہ جس میں شک نہ ہو 2 اعتبار - اعتماد اطمینان شعر میں روئے یقیں نہ بیند ( یقین کا منہ نہیں دیکھتا ) سے مراد ہے کہ اسے کبھی یقین حاصل ل نہیں ہوتا ، وہ اعتبار اور تسلی نہیں پاتا ، 15 positive knowledge, certitude assurance, confidence, belief, trust Joseph, son of Jacob (as), who was renowned for his exceptional and unparalelled beauty تمت In the verse it means that he is t never certain, he can never attain belief and assurance all of a sudden, at once yakbaar یک دم ۔ دفعتاً ۔ اچانک one unmatched, unparalleled, the One and Only, i۔e۔ God one another totally, entirely for a little while final/decisive speech aside, away one who is its yake y ایک yektaa بے مثل ۔ اکیلا ۔ واحد - اللہ تعالی yek degar یک دگر yek dam ایک دوسرا یکدم مکمل ۔ پورا تھوڑی دیر کیلئے yek dame yek sokhan یک سخن ایک فیصلہ حتمی بات yeoksoo کسو ایک طرف۔ دور yekash کش یکی اش) ایک۔ اس کا ۔ اُس کا کوئی ایک yek negaah یک نگاه ایک نظر yaktaa / yektaa'ey یکتا یکتائے ایک ۔ واحد بے مانند ۔ بے مثل ( یعنی اللہ تعالی ) a glance one and only; matchless, incomparable, unparalleled, unequalled,i۔e۔God yeksaan یکساں ایک جیسے۔ مماثل ۔ ہم مرتبہ similar, here: of equal status مکمل طور پر completely 689