درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 339
revelation, discovery Divine revelation kashf کشف کھولنا۔ ظاہر کرنا الهام - القا - غیب کی باتوں کا علم دیا جانا kishwar کشور scorpion 1 ملک - اقلیم سلطنت 2 مجازاً دنیا، جہان کشی سر kashi sar سرکشی روگردانی نافرمانی۔ بغاوت country, kingdom, realm [fig۔] the world disobedience, rebellion kasheedan/kashaaneedan to draw; to drag, pull; to carry; to suffer, endure to put up, erect, extend hand, palm کشیدن / کشانیدن کھینچنا۔ اُٹھانا۔ برداشت کرنا کشیده kasheedeh اوپر اٹھانا۔ بنانا۔ بڑھانا kazdam / kaydam کردم someone, anyone a person, a man, an individual all and sundry, everybody 1 کوئی آدمی ۔ کوئی بھی شخص 2 آدمی شخص فرد ں ہر کوئی ۔ ہر آدمی kaso naakas سوناکس kasr-e shaan سرشان insult, derogation, defamation kaf گف [pron۔] that, which, whose, etc۔ تو ہین۔ بے وقری شان کی کمی kish کہ + اش کا مخفف ) جس کا koshaad گشاد ہتھا ہاتھ میلی (be) opened, i۔e۔ solved/resolved گھلنا یعنی حل ہونا kof-far گار koshaad-e and کشیده اند infidels, disbelievers ( کافر کی جمع) منکر خدا کو نہ ماننے والے have been opened infidelity, non-belief in the existence of خدا کو نہ مانا۔ بے دینی (by) dragging; to drag God word (of God), i۔e۔ the Quran God's words, i۔e۔ His dictates cap, hat (considered as a symbol of one's dignity and honour) ٹوپی (عزت و وقار کی علامت a hut, a shack, a shed; house, abode جھونپڑی۔ گھر ۔ بیت کلام / کلام خدا Kalaam اللہ کا کلام یعنی قرآن مجید کلام حق kalaam-e haq خدا تعالی کا کلام ۔ یعنی احکامات pulls/drags me kolaah کلاه pulls me with such force as if dragging me by the hair koshaa'eshey کینالئے کھول دیئے گئے ہیں kashaan کھینچ کر kashaanam کیشانم ( مجھے ) ھیچتی ہے موکشانم ۔ یعنی اس طاقت سے بھینچ رہی ہے گو یا بال سے پکڑ کر۔ کشائش ) کشادگی فراخی آسانیاں ,enlargement, abundance kolbe کا prosperity (by extension: resolution of troubles or worries( kaleme کلمه a cultivation, a cultivated field kisht کشت کھیتی ۔ بو یا ہوا کھیت بیان کہی ہوئی بات کلمه kalmeh gooکل کو کلید speech, statement کلمہ پڑھنے والا ۔ وہ جو زبان سے خدا کی توحید کا اقرار کرے۔ یعنی مسلمان kaleed one who recites the Kalima (article of faith), one who confessess to belief in the Unity of God; a Muslim key: [fig۔] the solution to a problem چابی ۔ مجازاً کسی مسئلہ کا حل kaleem koshtan to kill; to slay; to put out عمل کرنا ۔ بجھا دینا ۔ مجازاً دبا دینا extinguish; [fig۔] to suppress one who is killed or slain [fig۔] one smitten with love koshte مار 1 (جمع کشتگان ) قتل کیا گیا۔ مقتول 2 مجازاً عاشق kashtley nooh کشتی نوح 1 کلام کرنے والا۔ یعنی اللہ تعالیٰ ، جو وحی کے ذریعہ اپنے بندوں سے کلام کرتا ہے حضرت نوح علیہ اسلام کی کشتی جس کے ذریعہ آپ نے تمام نیک لوگوں (بشمول اپنے بیٹوں کے ) اور ہر ایک قسم کے جانوروں کو اُس طوفان سے بچایا جو بطور عذاب الہی کے تھا one who ossesses the ability to speak; reference is to God, who speaks to His servants through revelations 2 کلام کرنے والا مراد کلیم اللہ یعنی حضرت موسیٰ علیہ السلام جنہوں نے خدا سے کلام Noah's Ark; this was used by Noah (as) to carry all God-fearing people (including his own sons) and every speaker, interlocuter; an epithet of Prophet Moses (as) species of animals from the great storm (known as the who spoke with God Deluge) that was sent as a sign of God's retribution 670