درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 337
قطع غذر gate 'ozr بہانہ رفع کرنا۔عذر دور کرنا qa'ar دریا کی تہ۔اتھاہ گہرائی۔انتہا تعور qa'ood کارخ kaakh محل - قصر بلند عمارت نظام to rebuff or reject an excuse, to resolve an objection kaazebaaN bottom, depth, abyss ( قعدہ انشستن) بیٹھنا۔شعر میں انبیاء کی جگہ بیٹھنے سے مراد اُن کا جانشین ہونا {s} palace, lofty mansion, a huge structure or system کاذب کی جمع) جھوٹ بولنے والے۔دروغ گو liars, those who tell کازیم kaazebam ہے sitting; [fig۔] to be a successor to someone (in the verse قلت gil-lat کمیابی۔کمی کال goloob ( قلب کی جمع) دل ضمیر من قوت ت qow-wat طاقت - زور قول gaul کہی گئی بات سخن - گفتار قول علی qaul-e balaa reference is to the Prophets) dearth, scarcity, inadequacy hearts, mind strength, power, vigour statement, speech ( کاذب + ام ) میں جھوٹا ہوں کار kaar 1 عمل۔کام۔معاملہ 2 شان جلوه کار پیل kaar-e peel انتہائی دشوار کام کار خدائی kaar-e khodaa'ee untruths, fabricators I am a liar work, act, affair, action, deed eminence, glory a mammoth task خدا کے کام ( یعنی اللہ تعالیٰ کے معجزات) God's deeds, His miracles کارِ خودی kaare khodi اپنا کام۔اپنا مقصد کارواں kaardaan one's object or purpose قران مجید کی آیت، الست بربکم قالوبلی کی طرف اشارہ ہے۔ترجمہ: کیا میں تمہارا کام جاننے والا کام کرنے کے ہنر سے واقف تجربہ کار one who knows رب نہیں ہوں ؟ انہوں نے کہا کیوں نہیں ! refers to the Quranic verse: [trans۔] Am I not your Lord? They say, Yea! قوم مست qaum-e mast بد چلن ، عیاش، او باش فطرت لوگ قوی qawi people who live a life of dissipation and depravity کارساز kaarsaaz how to do a work, skillful, experienced کام بنانے والا کام سنوار نے والا۔صانع۔قادر مطلق (اللہ تعالی کا صفاتی نام) The Promoter of Affairs, The True Accomplisher, The Creator, Almighty God to rule worker, agent, operator, executor کار فرمائی kaar farmaai حکومت کرنا kaarkon کام کرنے والا۔کارندہ کارگه kaargeh کارخانہ (مراد دنیا) (workshop, working place ide the world affairs, things great deeds cups, drinking bowls کاروبار kaarobaar کام کاج۔معاملات powerful, strong, mighty, commanding, supreme قوت والا۔طاقتور مضبوط qaweem مضبوط قویم - متین - استوار درست سیدھا ;strong, powerful solid sound, sensible, reasonable fury, wrath, indignation, anger qahr غضب۔غصہ۔ناراضگی قیاس qeyaas 1 سوچ بچار کرنا۔خیال کرنا۔سوچنا deduction, reflection, reasoning کا رہا kaar-haa 2 جانچ۔اندازہ قیافہ conjecture, supposition, presumption (کار کی جمع) بڑے بڑے کام کا سات kaasaat ( کاسہ کی جمع ) پیالے کٹورے۔جام restrictions, limitations, fetters سیور qoyood (قید کی جمع) بند۔بیٹری۔حدود qay-yoom کاستن / کاهیدن kaastan / kaaheedan سب کا تھامنے والا (اللہ تعالی کا صفاتی نام) The Self-Subsisting and کم ہونا۔کم کرنا۔گھٹنا۔گھٹاتا ;to diminish, decrease; to subtract to be decreased; to detract, derogate All-Sustaining (an attribute of God) 668