درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 333
غمگسار غم گسار ghamgosaar غم خوار ہمدرد تسلی دینے والا one who offers comfort and port in times of sorrow, sympathizer gham-e dil غنی دکھ غم ۔ پریشانی فکر ghonche بن کھلا پھول کلی ghani heartache, sorrow, worry, trouble a flower-bud بے نیاز کسی چیز کی حاجت نہ ہونا being above want of something clamour, uproar, cries of distress ghaughaa شور و غل - چیخ و پکار ghawi wasted away, spent heedless, inattentive, unaware ghaarat غارت برباد ہو جانا۔ ضائع ہو جانا ghaafil / ghaafili غافل عالی لا پرواہ ۔ بے خبر ghaayat ایت انتہا۔ آخر منتہائے مقصود ghobaar 1 پھول گرد مٹی 2 دشمنی عداوت 3 دھندلاہٹ extreme limit, desired object clouds of dust, dust enmity, hostility murkiness, opacity 4 انتہائی باریک سفوف (جیسا کے مٹی) (very fine powder (like dust ghabi گند ذہن ۔ کم فہم کم عقل one who is misled, astray, erring گمراه کج رو one who is invisible, i۔e۔ God hidden, concealed ghaib غیب 1 پوشیدہ ۔ مراد اللہ تعالی سے ہے invisibility, absence, mystery ۔ آنکھ سے او۔ موجود نہ ہونا ghair other than, besides dull-witted, obtuse, un-intelligent deceptor, one who is treacherous ghaddaar act that is contrary to the tenets of allegiance مکار حیله باز ghad-daari غداری 2 پوشیدہ ۔ چھپا ہوا بے وفائی ۔ بد عہدی disloyalty, breach of promise, treachery 3 پوشیدگی ۔ آنکھ سے اوجھل موجود نہ ہونا ہوا۔ علاوہ ,a singular کوئی اور دوسرا بیگانہ ( غریب، بمعنی عجیب کی جمع) عجیب و غریب۔ انوکھے۔ نوادر someone else, another, a stranger 1 [fig۔] aught else 3 ماسوا۔ یعنی اللہ تعالیٰ ذات کے سوا کائنات کی ہر چیز unique, unusual, astonishing things other than God except for, other than اُس کے علاوہ gharaaib ghorbat humbleness, humility, lowliness مسکینی ۔ عاجزی۔ خاکساری subservience ghairat gharaz regard, consideration, or shame for one's حمیت - لحاظ شرم aim, purpose, need, necessity مقصد - مطلب - حاجت honour and dignity ghoyoob غوب gharqeh/ghard/ghareeq غرقہ اغرق اغریق concealed and hidden knowledges غیب کی باتیں۔ پوشیدہ باتیں drowned in, absorbed, lost in ڈوبا ہوا محو ghay-yoor ور ghaflat غفلت jealous in honour, one who protects غیرت والا ۔ غیرت مند his honour most jealously unmindfulness, disregard, indifference بے خبری۔ لاپرواہی ghaltaan غلط rolling, tossing about (in) faajer sinner, transgressor, adulterer delinquent بدکار۔ زانی۔ گنہگار to be proud of, take delight in boasting فخر کرنا fakher loud chirping of the birds faaregh/faareghi فارغ | فارغ slaves, servants آزاد نجات یافتہ فرائض سے بیگانہ ((free (of), independent (of unconstrained, unattached careless of, remiss لڑھکتا ہوا۔ تڑپتا ہوا gholghol غل چہچہاہٹ۔ پرندوں کا مستی میں شور مچانا ghilmaan غلمان ( غلام کی جمع ) خادم - خدمت گار gham khori خوری غم خواری ہمدردی دردمندی sympathetic care and attendance 2 بے پروا۔ بے فکر 664