درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 330
طاہر taahir پاک صاف۔مقدس طبع taba' pure, unspoiled, faultless, perfect ظل دیں پناہ zilley deen panaah دین کو پناہ دینے والا سایہ a shade/screen for the protection of جمع طبائع ) خیالات۔سوچ - سرشت - فطرت ,bent of mind, nature ظلمانی طبع زاد table-zaad disposition خیالات۔سوچ۔سرشت conception, vision; nature, disposition طیاں tapaan ( تپاں ) تڑپتا ہوا۔بیتاب مضطرب agitated, tormented, agonised torfeh طرفہ 1 نادر۔عجیب۔حیران کن strange, odd, striking zolmaani ( ظلمت) تاریکی۔شفاف نہ ہونا ظلمت zolmatey ظلمت تاریکی۔اندھیرا۔سیاہی zan خیال۔اندازہ۔شک۔گمان۔وہم 2 عمده - خوش آئند wonderful, agreeable, welcome, comforting ظہور zahoor طرفی tarafey سمت۔طرف۔پہلو طعن ta'n طعنہ۔بُرا بھلا کہنا طغیان toghyaan side, direction, aspect taunts, abuse religion darkness, obscurity darkness, blackness opinion, surmise, doubt ظاہر ہونا۔انکشاف۔اظہار manifestation, advent, appearance {ع} عابد aabid عبادت کرنے والا۔پرہیز گار متقی 1 (سمندر کا ) جوش۔طوفان - کثرت گناہ ;deluge, torrent, innundation عاجز aajez 2 سرکشی۔گستاخی tofail excess of sins rebellion, insolence 1 ناتواں۔کمزور۔بے بس۔لاچار 2 معذور کسی صلاحیت یا اہمیت سے عاری religious, virtuous, pious powerless, defenceless, feeble, vulnerable impotent, incapable ذریعہ۔وسیلہ talab مانگ۔خواہش۔تقاضا۔مطالبہ طلبگار talabgaar means, agency, expedient demand, claim, desire, that which is sought عار aar شرم۔غیرت عارف aarif shame, embarrassment, chagrin, abashment, inhibition طلب کرنے والا۔خواہشمند - متلاشی desirous, seeker, looking for طلعت talat چہرہ نظارہ دیدار tama" طور taur tayyeb حرص۔لالچ ( جمع اطوار ) چکن انداز - طریق 1 پاک پاکیزہ مطہر 2 بے قص۔بے عیب طیر قدس tair-e gods حضرت جبرائیل کے پر ظل zil پر تو۔سایہ۔چھاؤں face, glimpse, sight greed, avarice habit, manner, conduct, behaviour pure, holy, chaste flawless, faultless wings of Angel Gabriel جاننے والا۔خداشناس one who is endowed with knowledge عاشقاں aasheqaaN' (عاشق کی جمع) بہت چاہنے والے فدائی 'aasheq-e zaar عاشق زار فریفتہ عشق میں دیوانہ {b} shadow; shade 661 'aafiy-yat سلامتی۔امن - آسودگی عاقبت aaqebat' انجام کار آخر کار عاقل ، عقلمند دانشمند 'aaqil عالم / عالمے of God and His kingdom devotees captivated, or bemused with love "aalam/'aalamey safety, welfare, prosperity in the end, at last, ultimately the wise, the intelligent دنیا جہان تمام مخلوق اور تخلیقات the world, the universe, entire body of the universe with all its creations