درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 325
sazeedan sarzadan سرزدن to merit, deserve, be worthy لائق ہونا۔ مناسب ہونا۔ واجب ہونا of; to be due; to suit good fortune, honour, blessing [your] labour, effort, endeavour fortunate, lucky, favoured, blessed to behead, to slay sa'aadat سعادت خوش نصیبی ۔ نیک بختی ۔ برکت تیری سعی ۔ تیری کوشش sa'yat سعیت saeed سعید نیک بخت خوش نصیب sa'yo johdسی وجہ endeavour, effort, struggle دوڑ دھوپ ۔ کوشش ۔ جدو جہد۔ محنت to object, to deny سر کاٹنا۔ ہلاک کرنا سرزنی sar zani ( سر + زدن) سر مارنا ۔ اعتراض کرنا ۔ انکار کرنا sarisht سرشت nature, disposition, general bent of فطرت ۔ خو۔ خصلت مزاج character to knead, mix, mould; to form disobedient, rebellious safaahat سفاہت sereshtan گوندھنا۔ ملانا۔ خمیر کرنا نافرمان ۔ باغی sarkash foolishness, stupidity, imprudence base, lowly, vile, contemptible بیوقوفی نادانی - حماقت ذلیل حقیر - کمینه sarkashi sefleh سلم rebellion, opposition بغاوت - مخالفت sar kasheedan سرکشیدن sag تگ to show pride; to revolt, rebel تکبر کرنا۔ نافرمانی کرنا۔ انکار کرنا dog; symbolically: cur, rogue, گتا۔ کنایتاً کمینہ۔ ذلیل۔ پاجی or disobey, to be unruly rascal, scoundrel sar kasheede saragi proud arrogant, haughty, disdainful سر کشیده اکٹڑا ہوا۔ متکبر in the manner of a dog کتے کی خصلت میں sagi sarmadi ردی eternal, perpetual, ever-remaining ابدی۔ دائی ۔ ہمیشہ رہنے والا sar mizani سرمیزنی گتا پین متے کی سی حرکتیں کرنا ۔ (مجازاً کسی شخص کے لیے کتے کے لفظ کا استعمال اُسکے انتہائی قابل نفرت اور ذلیل ہونے کی علامت ہے ) behaving like a dog; [fig۔] used to express extreme despise for a person of despicable and base character chains, fetters salaasel سلسل to object سر مارنا یعنی اعتراض کرنا sar-negooN سرنگوں head downward, upside down with اوندھے منہ ۔ سر کے بل bowed head an exalted leader sarwar سرور pure, simple, straightforward right minded, mild, gentle, affable the sky, the heavens بزرگ - سردار soroor شرور خوشی انبساط فرحت saroosh روش joy, pleasure, bliss, ecstacy پیام الہی لانے والا فرشتہ۔ یعنی حضرت جبرائیل an angel, particularly one deputed to carry God's messages; Gabriel (سلسلہ کی جمع) زنجیریں saleem he 1 ر عجیب ساده دل 2 صاف دل صلح پسند samaa آسمان - فلک سننے کی طاقت samaa'at سماعت sarokaar سروکار concern with one's own affairs کام سے کام تعلق ۔ واسطہ لگاؤ the ability to hear dealing, concern, involvement samme kheyaat سم خط sarey سوئی کا سوراخ (ناکہ ) مجازاً : اونٹ کا سوئی کے ناکہ میں سے گزارنا سے مراد concern, dealing, connection, relation سروکار تعلق the eye of a needle (the idiom: 'making a camel ناممکن کام ہے۔ sareer سری pass through a needle's eye' refers to an impossible task۔ the royal throne, realm تخت بادشاہی ۔ ملک ۔ وسعت نعمت sang سنگ saree a stone, a piece of rock پتھر ۔ چٹان کا ٹکڑا quick, fast, swift جلدی کرنے والا ۔ جلد شتاب۔ تیز 656