درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 315
thief, robber, burglar dozd چور سارق دزدیدن fit for, worthy, deserving dar khor درخور لائق سزاوار درد دردے dord dordey to steal turban (regarded as a تلچھٹ ۔ تہ میں بچے ہوئے ناکارہ ذرات dregs (of wine),remains چرانا۔ چوری کرنا dastaar دستار residue پگڑی (عزت و مرتبہ کا نشان ہے ) dardnaak دردناک social symbol of honour and prestige) painful, piteous, distressing, hurting daste ataa دست عطا dar doaalam درد سے بھرا ہوا در دو عالم [fig۔] hand of munificence and generosity دینے والا ہاتھ ۔ مجازاً سخاوت in both the worlds, i۔e۔ دونوں جہانوں میں۔ یعنی دُنیا و آخرت میں dast-e ghaibey دستے نے Here and Hereafter dar shod در شد an unknown, hidden hand ( دست غیب ) ایک نا معلوم غیبی ہاتھ [fig۔] power, authority daste qodrat دست قدرت مجازاً طاقت- قدرت- مقدور - اختیار دستگیر dastgeer was absorbed within در + شدن ) اندر سمو گیا ۔ رچ گیا dar kenaar در کنار beside, at the side of (here: in اپنے نزدیک بغل میں۔ گود میں the lap) dargaah درگاه helper, one who comes to ہاتھ پکڑنے والا۔ یعنی معاون۔ مددگار assistance, aide, helper, supporter court, presence دربار حضوری dasht دشت forest, desert, wilderness جنگل - صحرا - بیابان dargaah-e bozorgash درگاه بزرگش his noble, exalted court اُس کا عالی دربار doshnaam دشنام verbal abuse, curse, invective, censure deram درم گالی گلوچ پیسہ کی اکائی۔ چاندی کا سکہ جس کی مالیت دو آنے کے برابر ہوتی ہے a unit of doshwaar دشوار money; a silver coin of meager value difficult, hard مشکل تھن darmaan dawaa cure, remedy, redress علاج انسداد تدبیر claim, contention, that which is professed, insistence قطعیت سے کہی گئی بات کسی بات کا جتانا کسی بات پر اصرار ۔ اظہار یا اعلان کنند ( دعوی + کردن ) دعوی کرتے ہیں۔ مجازاً حق جتاتے ہیں claim to be dawaa konand دعوی کنند deceit, treachery, fraud, decep tion books daghaa darmaaNdeh درمانده helpless, powerless, distressed عاجز ۔ لاچار۔ بے بس غمگین in his opinion دھوکا۔ فریب in it daftar دفتر کتابیں dar nazarash در نظرش اُس کی نظر میں ۔ یعنی اُس کی رائے میں درو daroo (در + او) اُس میں doroogh falsehood, lie, fabrication, opposite of truth جھوٹ ۔ سچ کی ضد dafa repelling۔ warding off, repulsing finer points, subtleties دور کرنا ۔ ہٹانا۔ رد کرنا دقائق ( دقیقہ کی جمع) لگتے ۔ باریکیاں inside, interior daqaa'eq [fig۔] heart and mind degar/deegar وگرا دیگر search, find, reach other, another, someone or something دوسرا کوئی اور نیا to rend; to tear; to be torn else (by extension: new) the beloved دلآرام del aaraam محبوب - معشوق alas! alack! pity! 646 daroon 1 اندر پیچ درمیان 2 محاور تا دل اور دماغ دریاب ( دریافتن ) ۔ ڈھونڈ پہنچ دریدن پھاڑنا۔ پھٹنا دریغ دریغا dareegh/dareegha افسوس! اے وائے! کلمہ تاسف ہے