درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 295
suspicion, distrust, doubt بدگمانی bad gomaani بے جا شبہ۔ بدظنی bad gauhar / bad gohar ید گوھرایدگر ocean, vast sea bahr۔ دریائے اعظم سمندر bekhaast بخاست اٹھے گا۔ کھڑا ہوگا (یعنی کامیاب ہوگا نجات پائے گا ) will rise, will stand بری صفات والا ۔ بد عادات والا - بدذات - بداصل base, low-born up (by extension: will triumph, will be liberated) bekhaak-o khoon بخاک و خون دارف lying in dust and covered in blood خاک و خون میں bakht بخت bedaad (به + داد) عطا کیا vile, evil, wicked bestowed, granted bedaar-e fanaa to/with the transient world دنیائے فانی کے ساتھ badaan immoral and corrupt people, sinful بدلوگ۔ بُرے لوگ۔ بد عمل or wicked people to that the full moon base, low-born beginning to him, her, etc۔ out, outside without wickedness, evil, vice, villainy at this; to this like this, this much giving generously, munificence dry land (as opposed to water) fruit, produce side, embrace, bosom bedaan fate, fortune, luck, lot mercy, favour, grace [Divine] forgiveness نصیب ۔ طالع قسمت ۔ بھاگ ۔ حصہ bakhshish بخشش 1 فضل ۔ مہربانی عنایت 2 معافی مغفرت بہ آں) اُسے۔ اُس کے ساتھ بدا badre atam ماہ کامل ۔ چودہویں رات کا چاند bad ragaan برگاں miserliness, stinginess, being niggardly meanness, jealousy ( بدرگ کی جمع ) کمینہ ۔ بدذات badoo آغاز ۔ ابتداء شروع in goodness, in good deeds unfortunate bedooبدو بنا bokh 1 کنجوسی 2 تنگ دلی - حمد بخیر ba khairey خیر میں ۔ نیکی میں ۔ بھلائی میں badbakht بدبخت بد قسمت ۔ بد نصیب bad parhaiz بدپرہیز کھانے پینے میں احتیاط نہ کرنے والا ۔ بے اعتدال one who is unable ( بہ + او) اُس کو اُسے badoo 1 باہر 2 بغیر ۔ سوائے ۔ مگر badi to contorl his craving for specific food; self-indulgent, intemperate bad hawaas بدحواس جس کے حواس اُس کے قابو میں نہ ہوں۔ ہوش سے بیگانہ کم عقل one who has lost his senses, confounded; a dolt برای (به + ایس) اس بات پر bad rooey بروئے badee ugly, hideous بد شکل ۔ بد صورت badzobaan بان badeen saan بدیں سا بد گو۔ بُرا بھلا کہنے والا ۔ گالیاں بکنے والا one who speaks abusive اسطرح ۔ اتنا مانند bazl بخشش ش عطا مجود و سخا and foul language, full of invectives badzobaani زبانی bar زمین خشکی verbal abuse, use of foul and indecent language بدگوئی ۔ برا بھلا کہنا bad teenataan بریں bar ( بدطینت کی جمع) بدسرشت، بدفطرت لوگ ill-intentioned, ill-natured evil-minded 1 پھل۔ میوہ۔ پیداوار 2 بغل ، یعنی پہلو - آغوش ۔ سینہ at one's side, i۔e۔ near, close 3 پہلو میں۔ یعنی ساتھ، قریب، پاس [prep۔] on; upon; over; to; toward 4 پر۔ (کے) اوپر ]adv۔ usually serving as a prefix] up; above 5 سابقہ پر over; back; away bad fahmeedae بد خمیده you have understood wrong بُرا سمجھا ہے۔ غلط سمجھا ہے bad gomaaan بدگمان suspicious, mistrustful, skeptical بدظن ۔ برا سوچنے والا 626