درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 293

baadeyeh desert, wilderness load, burden, weight, effects [fig۔] responsibilities, obligation, duty [fig۔] religion بیابان - صحرا baar 1 وزن ۔ بوجھ سامان - اسباب 2 مجاز آذمہ داری 3 مجازاً دين secure, safe this; [poet۔] the latter for this work baar aaword برآورد bore fruit Behold! hall of audience, court God's exalted presence پھل لے آیا here; in this place baargaah بارگاه aiman ان بہت امن میں محفوظ یہ۔ اس [ اشارہ قریب کیلئے آتا ہے ] een kaar raa ای کارا (ایس + کار + را) اس کام کیلئے یہ جگہ ۔ اس جگہ eenak اینک fruits and nuts 1 دربار کچہری کی جگہ 2 خدا تعالیٰ کی بارگاہ میوہ اور پھل دیکھا دیکھ لے ! ایھا لجا مهون في اشهوات اکثر وذكر هادم اللذات baar-o-bar باربر ay-yohal jaamehoona fish shahawaat baareedan باریدن to rain; to shed; to scatter برستا برسانا aksaroo zikra-ha demel laz zaat O you, who fall upon worldly temptations and base desires of the self, remember death frequently for it wipes out all such pleasures۔ baaz {} open, ajar 1 کھلا ہوا۔ وا [adv۔] once again, still, yet, further nevertheless 2 دوبارہ ابھی بھی۔ پھر بھیwith, by (means of); in spite of; ساتھ۔ سے۔ باوجود اس کے 3 تاہم notwithstanding turn back, withdraw, repent 4 پلٹنا۔ واپس آنا تو بہ کرنا baa aaNkeh / baa eeNkeh با آنکه با اینکه [prefix] back, again, re-, etc۔ ]باز۔ سابقے کی طرز پر inspite of the fact that باوجود اس بات کے baaz aamadan بازآمدن بbaab to come back, return baaz eestaadan باز ایستادن to desist; to stop لوٹ آنا۔ واپس آنا باز آنا تو بہ کرنا affair, issue baa khabar aware, having knowledge of/about baazpors بازپرس baakhtam معامله آگاه واقف مطلع باختم ( باختن) میں نے ہاردی (یعنی ، خرچ کر ڈالی lost (it), ie, spent it | حساب کتاب ۔ پوچھ کچھ interrogation, seeking or giving explanation of one's actions 2 قیامت کے روز اعمال کا حساب کتاب accountability on the Day of entirely, consumed it baakhtan باختن Judgement to prevent; to dissuade to hide, conceal باز داشتن baaz daashtan 1 [ کسی کام سے روک دینا۔ باز رکھنا 2 چھپانا ۔ پوشیدہ رکھنا باز دانستن to lose (in a game); [fig۔] to give away; [rare] to play کھیلنا۔ ہارنا baad wind, air, breeze ہوا baade sabaa to get to know; to find out معلوم کرنا مطلع ہونا با دسیم صبح کی شمال مشرقی ہوا۔ موسم بہار میں چلنے والی ہوا gentle, morning breeze, the zephyr baaz kardan بازکردن baad-e-sarsar باد to unfold; to open baaz gardaaneedan بازگردانیدن to return or restore جدا کرنا۔ کھولنا لوٹا دینا۔ واپس کر دینا violent wind, harsh and cold wind baadeh nooshi تند ہوا۔ سخت ہوا باده نوشی drinking of wine شراب پینا۔ مے نوشی شراب نوشی 624