درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 288

azaa akhbar اخبار from him, her, it, etc۔ (از + آن) اُس / اُن سے az beroon از برو information the traditions of the righteous people (from) outside, externally باہر سے az bas a star, [fig۔] a luminary 1 ( خبر کی جمع) خبریں۔ معلومات 2 روایات احادیث akhtar ستاره مجازاً با فیض شخصیت extremely, exceedingly, intensely بہت زیادہ۔ نہایت ۔ بے حد of/to an extreme degree, intense authority, power az cheh roo از چرو ikhteyaar اختیار قابو قدرت ikhteyaar kard اختیار کرد How so? کس منہ سے۔ کیونکر cultivated, adopted, exercised az khod shodan از خود شدن ]fig۔] to let go of one's ego and خودی کو ترک کرنا۔ نفس پر قابو پانا sincerity, devotion اختیار کر لی۔ پسند کر لی ikhlaas اخلاص ( خلوص کی جمع ) پاک اور سادہ ہونا۔ خالص ہونا vanity, to curb or disregard one's inner 'self az rahey (از + راه) اس راہ سے۔ اس طریقے سے in this manner, by way of per force with از ستم az setam مجبوراً - زبر دستی az sare idbaar decline, deterioration; trouble, distress تنزل ۔ مصیبت ۔ آفت affliction idraak perception, understanding adnaa-o aa'laa سے inferior and superior زار az ser عقل سمجھ فہم ادنی و اعلی کمتر اور برتر adeeb ادب سکھانے والا ۔ اتالیق ۔ استاد one who teaches refinement azkaar ازکار ذکر کی جمع) بیانات قصے کہانیاں from, by way of, because of (the reason( بنا۔ سبب وجہ az sare rahmat از سر رحمت of manners, instructor, teacher رحمت کے ساتھ az kojaati از کجائی general talk, tales, stories benevolently, kindly Where do you come from? eternal, without a beginning his whereabouts, his location he or she; he who a huge snake, a python base, foundation, basis, horse تم کہاں سے ہو؟ کس سے تعلق ہے؟ وہ جس کی ابتدا نہ ہو۔ ہمیشہ سے arbaab-e deen ارباب دین دین کا علم رکھنے والے۔ دین پر چلنے والے those who are endowed ازل azal with knowledge of religion, those who practice religion arjomaNd ارجمند از ونشان azoo neshaaN از + او + نشاں ) اُسکے ملنے کا پتہ معزز صاحب قدر و منزلت قدر و قیمت والا esteemed, honoured ازوی azwai وہ وہ جو از در / از رها aydar/azdar بہت بڑا سانپ بنیاد دارو مدار - انحصار dependancy اسب asp (اسب) گھوڑا istehqaar استحقار respected, valued land, the earth ارض arz زمین ۔ دھرتی ارض و سما arz-o samaa زمین اور آسمان مراد گل دنیا ۔ کائنات ۔the earth and the sky, i۔e the entire world, the universe Paradise iram/ferdaus/khold ارم/ فردوس خُلد جنت - بهشت از az from, of, since, than, out of, on account of, through, belonging to az aaNcheh from that (which) از آنچه از + آل + چہ ) اس چیز سے contempt, disdain, scorn istehkaam تحقیر حقارت استحکام strength, stability, durablility firmness مضبوطی ۔ استواری۔ پختگی 619