درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 287
آئین aa'een ابن مریم طریقہ قاعدہ رسم - دستور - روش قانون method, course, code حضرت عیسی ابن مریم علیہ اسلام آئینه aa'eeneh dogma, law إتباع it-tebaa وہ شیشہ جس میں ( کسی چیز کا عکس نظر آئے a mirror, looking glass 1 پیروی کرنا۔اطاعت کرنا 2 پیروی اطاعت اتحاد it-tehaad { الف} وحدت۔یک جہتی۔ہم آہنگی اتفاق it-tefaaq Jesus, son of Mary to follow, to obey, to submit obedience, submission unity, unison, oneness ابر abtar بگڑا ہوا۔منتشر۔پراگندہ۔مجازاً خوبیوں سے مبر ;distorted, disarrayed اتحاد ایکا ابر abr بادل ابروئے abroo'ey بھنویں ابصار absaar [fig۔] deprived of good qualities (بصر کی جمع) نظر۔بینائی۔مجازاً آنکھ آلکم abkum اہلہ ableh بیوقوف بھولا۔نادان ابلہی ablahi حماقت۔بھولپن۔بیوقوفی این ibn clouds eyebrows atqiyaa unity, agreement, concord تقی کی جمع) پر ہیز گار لوگ متقی the righteous, the virtuous, the atam pure and upright کامل مکمل ترین اکمل بھر پور the most perfect, absolute ijaabat vision, sight; [fig۔] eyes mute, dumb foolish, silly, senseless ihteyaaj stupidity, silliness, naivete, folly complete, supreme, utmost, greatest قبول دعا اجر ajr بدلہ انعام اجل ajal موت مقررہ وقت - تقدیر حاجت۔ضرورت أحمد ahad خدائے واحد (ایک اکیلا) احرار ahraar / ehraar acceptance of prayers return, reward death, fate, inevitable destiny need, want, necessity بیٹا۔( ولدیت ظاہر کرنے کیلئے بھی استعمال ہوتا ہے ) son; also used to ابنائے روزگار indicate parentage, e۔g Aslam s/o Ahmad) abnaa'ey roozgaar The One and Only God دنیا دار۔دنیاوی مقاصد کے حصول میں مصروف لوگ , the worldly-minded ( حر کی جمع ) آزاد۔بے قید۔جو کسی کا غلام یا پابند نہ ہو ,unrestrained, free unrestricted, independent of materialistic people, those busy in the attainment of ahzaaN 71 worldly objectives (خون کی جمع) غم۔دُکھ۔فکر نیکی۔مہربانی۔بھلائی احمد ahmad ابنائے دُنیا abnaa'ey donyaa ihsaaN people of the world; اہل دنیا۔دنیا کے لوگ۔دنیا دار ابن الجمول ibnol jahool جہالت کا بیٹا۔مجازاً احمق۔نادان۔بیوقوف ابواب abwaab worldly-minded people child of ignorance; [fig۔] foolish, stupid, ignorant griefs, sorrows, woes favour, kindness, benefit اللہ تعالیٰ کی بے حد حمد وثنا کرنے والا۔آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا لقب one who glorifies God;an epithet of the Holy Prophet(SAW) احمریں ahmareen باب کی جمع) دروازے مجازاً داخل ہونے یا پہنچنے کے راستے doors ابوالقاسم abol qaasim [fig۔] points of entry or exit۔شرخ ( مسیج احمریں سے مراد حضرت عیسی علیہ اسلام ہیں جن کی رنگت سرخ و سفید تھی) red; in the verse reference is to Jesus Chirst's rosy complexion قاسم کا باپ۔رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم کی کنیت Father of Qasimi a احوال ahwaal family name of Prophet Mohammad (SAW) (حال کی جمع) حالت - کیفیت state, condition 618